중종실록55권, 중종 20년 10월 28일 계축 1/4 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년
시독관 김유가 악포 금단법이 시행되지 못함을 아뢰다
국역
조강에 나아갔다. 시독관 김유(金鏐)가 아뢰기를,
"악포(惡布)를 비록 저자 안에서는 금단하지만 외방(外方)에서는 짜고 있어, 말단에서만 금단하고 근본에서는 금단하지 않기 때문에 법이 시행되지 않습니다. 전번에 홍경림(洪景霖)이 개성 유수(開城留守)로 있을 때 악포를 금단했는데, 그 기간이 오래지 못하여, 한때 집에 감추어 두었다가 금단이 풀리자 다시 사용했습니다."
하니, 상이 이르기를,
"짜내는 근원을 금단한다면 말단에서는 절로 없어질 것이다."
하였다.
- 【태백산사고본】 28책 55권 46장 A면【국편영인본】 16책 463면
- 【분류】왕실-경연(經筵) / 금융-화폐(貨幣) / 공업-농촌수공(農村手工)
원문
○癸丑/御朝講。 侍讀官金鏐曰: "惡布雖禁於市中, 織造在於外方, 禁末而不禁本, 故法不行矣。 向者, 洪景霖爲開城留守時, 禁絶惡布, 不能攸久, 故雖於一時隱藏於家, 而禁弛則復用矣。" 上曰: "果禁織造之源, 其末流自絶。"
- 【태백산사고본】 28책 55권 46장 A면【국편영인본】 16책 463면
- 【분류】왕실-경연(經筵) / 금융-화폐(貨幣) / 공업-농촌수공(農村手工)
중종실록55권, 중종 20년 10월 28일 계축 1/4 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년
시독관 김유가 악포 금단법이 시행되지 못함을 아뢰다
국역
조강에 나아갔다. 시독관 김유(金鏐)가 아뢰기를,
"악포(惡布)를 비록 저자 안에서는 금단하지만 외방(外方)에서는 짜고 있어, 말단에서만 금단하고 근본에서는 금단하지 않기 때문에 법이 시행되지 않습니다. 전번에 홍경림(洪景霖)이 개성 유수(開城留守)로 있을 때 악포를 금단했는데, 그 기간이 오래지 못하여, 한때 집에 감추어 두었다가 금단이 풀리자 다시 사용했습니다."
하니, 상이 이르기를,
"짜내는 근원을 금단한다면 말단에서는 절로 없어질 것이다."
하였다.
- 【태백산사고본】 28책 55권 46장 A면【국편영인본】 16책 463면
- 【분류】왕실-경연(經筵) / 금융-화폐(貨幣) / 공업-농촌수공(農村手工)
원문
○癸丑/御朝講。 侍讀官金鏐曰: "惡布雖禁於市中, 織造在於外方, 禁末而不禁本, 故法不行矣。 向者, 洪景霖爲開城留守時, 禁絶惡布, 不能攸久, 故雖於一時隱藏於家, 而禁弛則復用矣。" 上曰: "果禁織造之源, 其末流自絶。"
- 【태백산사고본】 28책 55권 46장 A면【국편영인본】 16책 463면
- 【분류】왕실-경연(經筵) / 금융-화폐(貨幣) / 공업-농촌수공(農村手工)