상세검색

중종실록55권, 중종 20년 10월 23일 무신 2/5 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년

사학의 진작·상평창의 쌀 방출 문제·성절사의 파견 등에 대해 하교하다

국역

전교하기를,

"어제 사학(四學)을 적간(摘奸)할 때 동학(東學)에는 유사(有司)가 없었으니, 다른 학(學)들까지 나오지 않은 임원들을 추고(推考)하라. 또 관학 유생(館學儒生)들의 시도기(時到記)를 적간한 것은, 부지런한지 태만한지를 고찰하려 한 것이니, 이뒤에 유생들이 상소하여 나오겠다고 청하는 사람들은 들여보내지 말라. 또 성균관 관원들이 부지런히 교회(敎誨)하지는 않고 오로지 잔치하며 술마시기만 힘써 금령을 범하는 자까지 있으니, 오늘 정사(政事) 때까지 조율(照律)하여 입계(入啓)할 것을 대사헌에게 말하라."

하고, 또 전교하기를,

"영상이 경연에서 말하기를, 도성 안의 백성들이 세전(歲前)에도 반드시 매우 굶주리게 될 것이므로, 상평창(常平倉)의 쌀 방출에 대해서 세전에 편리한지를 시험해 보고 세후에는 따로 의논해서 시행해야 한다고 했었으니, 호조에 말해 주라. 또 성절사가 바로 비가 많은 시기에 갔는데, 만일 기일에 대지 못했다면 견책받았을 것이 뻔하다. 따라서 앞으로는 미리 보내려고 했더니 대신이 불가하다고 했다. 그러니 5월 초순 무렵에 보내도록 할 것을 예조에 말해주라. 연안(延安)·배천(白川)은 흉년이 더욱 심하니, 흉년 구제와 조세 감할 것을 호조에 말해주라."

하였다.

원문

○傳曰: "昨日四學摘奸時, 東學空司, 竝他學不進之員, 推之。 且館學儒生, 抄時到者, 考其勤慢也。 此後, 儒生上疏請赴者勿入。 且成均館官員, 不勤敎誨, 而專務宴飮, 至有犯禁者。 及今日政事, 照律入啓事, 言于大司憲。" 傳曰: "領相於經筵言: ‘都下之民, 歲前必甚, 飢荒常平之糶, 歲前當試其便否, 歲後別議施行。’ 言于戶曹。 且聖節使之行, 正當雨水, 若不及期, 見譴必矣。 欲預遣則大臣以爲不可, 然五月初旬間發遣事, 言于禮曹。 延安、白川飢荒尤甚, 救荒、減稅事, 言于戶曹。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록55권, 중종 20년 10월 23일 무신 2/5 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년

사학의 진작·상평창의 쌀 방출 문제·성절사의 파견 등에 대해 하교하다

국역

전교하기를,

"어제 사학(四學)을 적간(摘奸)할 때 동학(東學)에는 유사(有司)가 없었으니, 다른 학(學)들까지 나오지 않은 임원들을 추고(推考)하라. 또 관학 유생(館學儒生)들의 시도기(時到記)를 적간한 것은, 부지런한지 태만한지를 고찰하려 한 것이니, 이뒤에 유생들이 상소하여 나오겠다고 청하는 사람들은 들여보내지 말라. 또 성균관 관원들이 부지런히 교회(敎誨)하지는 않고 오로지 잔치하며 술마시기만 힘써 금령을 범하는 자까지 있으니, 오늘 정사(政事) 때까지 조율(照律)하여 입계(入啓)할 것을 대사헌에게 말하라."

하고, 또 전교하기를,

"영상이 경연에서 말하기를, 도성 안의 백성들이 세전(歲前)에도 반드시 매우 굶주리게 될 것이므로, 상평창(常平倉)의 쌀 방출에 대해서 세전에 편리한지를 시험해 보고 세후에는 따로 의논해서 시행해야 한다고 했었으니, 호조에 말해 주라. 또 성절사가 바로 비가 많은 시기에 갔는데, 만일 기일에 대지 못했다면 견책받았을 것이 뻔하다. 따라서 앞으로는 미리 보내려고 했더니 대신이 불가하다고 했다. 그러니 5월 초순 무렵에 보내도록 할 것을 예조에 말해주라. 연안(延安)·배천(白川)은 흉년이 더욱 심하니, 흉년 구제와 조세 감할 것을 호조에 말해주라."

하였다.

원문

○傳曰: "昨日四學摘奸時, 東學空司, 竝他學不進之員, 推之。 且館學儒生, 抄時到者, 考其勤慢也。 此後, 儒生上疏請赴者勿入。 且成均館官員, 不勤敎誨, 而專務宴飮, 至有犯禁者。 及今日政事, 照律入啓事, 言于大司憲。" 傳曰: "領相於經筵言: ‘都下之民, 歲前必甚, 飢荒常平之糶, 歲前當試其便否, 歲後別議施行。’ 言于戶曹。 且聖節使之行, 正當雨水, 若不及期, 見譴必矣。 欲預遣則大臣以爲不可, 然五月初旬間發遣事, 言于禮曹。 延安、白川飢荒尤甚, 救荒、減稅事, 言于戶曹。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록