조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

중종실록55권, 중종 20년 10월 19일 갑진 7/7 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년

병조가 전라도 수사 방호의 등에 대하여 군공을 논상하도록 아뢰다

국역

병조가 아뢰기를,

"전라도 수사 방호의(方好義) 등이 왜인(倭人)들을 잡은 군공(軍功)을 논상(論賞)하는 일은, 아랫사람들에게는 논상하고 주장(主將)에게는 상가(賞加)⁵⁵⁶⁾ 하는 것이 전례이니, 승전(承傳)을 받게 하시기 바랍니다."

하니 ‘전례대로 하라.’ 하였다.

【태백산사고본】 28책 55권 41장 A면【국편영인본】 16책 461면
【분류】인사-관리(管理) / 군사-군정(軍政) / 외교-왜(倭)

[註 556] 상가(賞加) : 공로에 대한 상으로 가자(加資)하는 것.

ⓒ 한국고전번역원

원문

○兵曹啓曰: "全羅道水使方好義等, 捕倭軍功論賞事, 前例, 下人論賞, 主將賞加, 請捧承傳。" 傳曰: "依前例。"

【태백산사고본】 28책 55권 41장 A면【국편영인본】 16책 461면
【분류】인사-관리(管理) / 군사-군정(軍政) / 외교-왜(倭)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종 20년 (1525) 10월 19일

중종실록55권, 중종 20년 10월 19일 갑진 7/7 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년

병조가 전라도 수사 방호의 등에 대하여 군공을 논상하도록 아뢰다

국역

병조가 아뢰기를,

"전라도 수사 방호의(方好義) 등이 왜인(倭人)들을 잡은 군공(軍功)을 논상(論賞)하는 일은, 아랫사람들에게는 논상하고 주장(主將)에게는 상가(賞加)⁵⁵⁶⁾ 하는 것이 전례이니, 승전(承傳)을 받게 하시기 바랍니다."

하니 ‘전례대로 하라.’ 하였다.

【태백산사고본】 28책 55권 41장 A면【국편영인본】 16책 461면
【분류】인사-관리(管理) / 군사-군정(軍政) / 외교-왜(倭)

[註 556] 상가(賞加) : 공로에 대한 상으로 가자(加資)하는 것.

ⓒ 한국고전번역원

원문

○兵曹啓曰: "全羅道水使方好義等, 捕倭軍功論賞事, 前例, 下人論賞, 主將賞加, 請捧承傳。" 傳曰: "依前例。"

【태백산사고본】 28책 55권 41장 A면【국편영인본】 16책 461면
【분류】인사-관리(管理) / 군사-군정(軍政) / 외교-왜(倭)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

중종 20년 (1525) 10월 19일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록