조선왕조실록

석강(夕講)에 나아갔다. 참찬관 정옥형(丁玉亨)이 아뢰기를,

"경기는 흉년이 막심한데 창고가 고갈되었습니다. 만일 지금 독촉하여 공채(公債)를 받는다면 민생들이 더욱 곤궁할 것이고 받지 않는다면 저축이 없게 되는데, 민간의 병폐와 고통은 수령들이 제일 잘 아니 수령들이 개진(開陳)한 폐단에 관한 말을 참작하여 써주소서."

하니, 상이 이르기를,

"올해는 흉년이니 재해 결정에 그 적중을 잃어서는 안되고, 반드시 적중하게 해야 민심을 위안할 수 있을 것이다."

하매, 참찬관 이환(李芄)이 아뢰기를,

"국고(國庫)의 저축이 고갈되어 공채(公債)만이 아니라 면포(綿布)도 그러한데 이번에 왜인(倭人)들이 무역(貿易)하여 가져가는 남쪽 지방의 면포가 1천 2∼3백 동(同)이나 되고 남아 있는 것은 단지 5백여 동입니다. 호조는 깊이 염려되어 다 들어 줄 수 없다고 하는데, 예조는 그들이 화를 내기 때문에 무역하지 않을 수 없다고 하니, 만일 번번이 그들이 화내는 것을 염려하여 쓸데없는 물건을 무역한다면 국고의 저축이 장차 고갈될 것입니다. 석류황(石硫黃)도 당초에 3분의 1만 무역하려다 또한 3분의 2로 그쳤고 또 중지하였다가 다시 무역하였으니, 그 사람들로 하여금 조정의 명령이 한결같지 못함을 알게 하는 것은 매우 불가한 일입니다. 또 요사이 유구국(硫球國) 사신이 장차 오게 된다고 하는데, 유구와 안남(安南)은 중국이 예의(禮義)를 아는 나라라 하여 우리 나라 다음으로 대우합니다. 지금 그들의 서계(書契)를 보건대 왜인(倭人)들의 문자(文字)와 다름이 없고, 그들의 상품(商品)은 모두 왜국(倭國)에서 나는 것입니다. 국가의 저축은 한정이 있는데 그들의 요구는 한이 없으니 매우 염려스럽습니다."

하니, 상이 이르기를,

"이 말은 과연 지당하다. 호조는 과당하게 무역함을 염려하고 예조는 그들이 화내는 것을 염려한 것인데, 대신들의 의논이 또한 예조와 같았기 때문에 부득이 무역하도록 한 것이다."

하였다.

• 【태백산사고본】 28책 55권 36장 A면【국편영인본】 16책 459면
• 【분류】왕실-경연(經筵) / 금융-식리(殖利) / 외교-왜(倭)