중종실록53권, 중종 20년 3월 21일 경진 2/10 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년
자복하지 않고 죽은 김의 등 7인을 석방하게 하다
국역
승지 김극개가 아뢰기를,
"어제 형장 추국한 8명 중에 김의(金毅)·서악(徐岳)·이민(李敏)·이창정(李昌貞)·홍수인(洪守仁)·유인보(兪寅輔)·서증(徐嶒) 등 일곱 사람이 어젯밤에 모두 자복하지 않고서 죽었고, 오직 서포만이 홀로 남았기에 감히 품합니다."
하니, 전교하기를,
"죄인들이 자복하지 않고 죽었으니, 관련된 사람들을 서후의 예에 의해 놓아보냄이 가하다."
하고, 이어 김극개에게 전교하기를,
"오필경은 반역하다가 도망했었으니, 이미 죽었더라도 백관(百官)이 늘어선 가운데 분명하게 전형(典刑)을 보이는 것이 어떠할는지 추관들과 의논해보라."
하매, 김극개가 아뢰기를,
"평소에 형벌을 집행할 때에도 자리에 있던 당상(堂上)들은 모두 나가고 한 당상만 나아서 처형을 감독하는 것이 준례여서, 정승이 형벌을 집행한 뒤 필시 돌아오고 있을 것이므로, 신이 가서 추관들을 기다렸다 의논하더라도 늦을 듯합니다."
하니, 전교하기를,
"오필경이 이미 자복하고 죽었으니, 다시 의논할 것 없이 즉각 전형(典刑)하라."
하였다.
원문
중종 20년 (1525) 3월 21일
- 서후는 석방하고 오필경은 처결하도록 하다
- 자복하지 않고 죽은 김의 등 7인을 석방하게 하다
- 김필은은 신문하고, 우안민은 죄를 정하게 하다
- 김필은은 형장 백 대에 절도 안치하고 그 아비는 석방시키다
- 헌부에서 병조 참의 신옥형의 체직을 아뢰니, 김수준만 체직하게 하다
- 이장종·황효정과 그 아비와 아들을 잡아 가두게 하다
- 평안도 관군들의 교대 문제를 정부 합좌시에 논의하게 하다
- 호조에 전교하여 대신들을 포상하게 하다
- 이조에 전교하여 의금부 경력 도사와 선전관 등에게 한 자급씩을 가자하게 하다
- 오필경의 아들을 교수형에 처하고 가산도 적몰하다
중종실록53권, 중종 20년 3월 21일 경진 2/10 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년
자복하지 않고 죽은 김의 등 7인을 석방하게 하다
국역
승지 김극개가 아뢰기를,
"어제 형장 추국한 8명 중에 김의(金毅)·서악(徐岳)·이민(李敏)·이창정(李昌貞)·홍수인(洪守仁)·유인보(兪寅輔)·서증(徐嶒) 등 일곱 사람이 어젯밤에 모두 자복하지 않고서 죽었고, 오직 서포만이 홀로 남았기에 감히 품합니다."
하니, 전교하기를,
"죄인들이 자복하지 않고 죽었으니, 관련된 사람들을 서후의 예에 의해 놓아보냄이 가하다."
하고, 이어 김극개에게 전교하기를,
"오필경은 반역하다가 도망했었으니, 이미 죽었더라도 백관(百官)이 늘어선 가운데 분명하게 전형(典刑)을 보이는 것이 어떠할는지 추관들과 의논해보라."
하매, 김극개가 아뢰기를,
"평소에 형벌을 집행할 때에도 자리에 있던 당상(堂上)들은 모두 나가고 한 당상만 나아서 처형을 감독하는 것이 준례여서, 정승이 형벌을 집행한 뒤 필시 돌아오고 있을 것이므로, 신이 가서 추관들을 기다렸다 의논하더라도 늦을 듯합니다."
하니, 전교하기를,
"오필경이 이미 자복하고 죽었으니, 다시 의논할 것 없이 즉각 전형(典刑)하라."
하였다.
원문
원본
중종 20년 (1525) 3월 21일
- 서후는 석방하고 오필경은 처결하도록 하다
- 자복하지 않고 죽은 김의 등 7인을 석방하게 하다
- 김필은은 신문하고, 우안민은 죄를 정하게 하다
- 김필은은 형장 백 대에 절도 안치하고 그 아비는 석방시키다
- 헌부에서 병조 참의 신옥형의 체직을 아뢰니, 김수준만 체직하게 하다
- 이장종·황효정과 그 아비와 아들을 잡아 가두게 하다
- 평안도 관군들의 교대 문제를 정부 합좌시에 논의하게 하다
- 호조에 전교하여 대신들을 포상하게 하다
- 이조에 전교하여 의금부 경력 도사와 선전관 등에게 한 자급씩을 가자하게 하다
- 오필경의 아들을 교수형에 처하고 가산도 적몰하다