중종실록53권, 중종 20년 3월 20일 기묘 3/13 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년
오필경은 자복하고, 서증은 신문을 받아 죽게 되다
국역
승지 김극개(金克愷)가 금부에서 오필경(吳弼卿)을 조율한 단자를 가지고 와서 복명하기를,
"오필경이 자복한 일은 이미 아뢰었습니다. 또 필경을 다시 더 힐문해 보아도 다른 관련된 사람은 없었고, 또 그가 도망친 까닭을 물으니 ‘죄를 입게 될까 두려워 도망했다가, 몸을 용납할 데가 없기 때문에 자수했다.’고 했습니다. 또 서증(徐嶒)은 형장을 맞다가 죽었고, 그 나머지 죄인들은 각각 두 차례씩 형장 신문했는데, 한 마디의 응답도 하지 않고 단지 형장만 받을 뿐이었습니다."
하니, 전교하기를,
"오필경은 이미 조율했다. 내일은 승지가 일찍 금부로 가서 다른 죄인들을 추국하되, 만일 자복하는 자가 있으면 오필경과 동시에 전형(典刑)하고, 자복하는 사람이 없으면 죄가 중한 사람들을 오래 둘 수 없으니 즉각 분명하게 전형을 보여야 한다."
하였다.
원문
중종 20년 (1525) 3월 20일
- 반사하기 위하여, 직첩이 회수된 자들도 포함하여 서계하도록 하다
- 죄인들을 금부에 내려 추국하게 하다
- 오필경은 자복하고, 서증은 신문을 받아 죽게 되다
- 유세창 형제가 고변하였으므로 형벌을 감해 준 것을 널리 알리게 하다
- 추관들이 죄인들의 죄의 경중 순서대로 서계하다
- 이억종·김의·이민·서증 등을 신문하다
- 서증·김의 등을 신문하다
- 서포·이창정·유인보를 신문하다
- 죄인들을 금부에 내려 추국하되 삼성 교좌하고 우의정이 가서 추국하게 하다
- 금부에서 죄인들을 신문하나 자복하지 않다
- 금부에서 죄인들을 신문하나 자복하지 않다
- 밤에 흰 기운이 건방과 손방에 뻗치다
- 경상도 곤양과 거제에 지진이 있다
중종실록53권, 중종 20년 3월 20일 기묘 3/13 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년
오필경은 자복하고, 서증은 신문을 받아 죽게 되다
국역
승지 김극개(金克愷)가 금부에서 오필경(吳弼卿)을 조율한 단자를 가지고 와서 복명하기를,
"오필경이 자복한 일은 이미 아뢰었습니다. 또 필경을 다시 더 힐문해 보아도 다른 관련된 사람은 없었고, 또 그가 도망친 까닭을 물으니 ‘죄를 입게 될까 두려워 도망했다가, 몸을 용납할 데가 없기 때문에 자수했다.’고 했습니다. 또 서증(徐嶒)은 형장을 맞다가 죽었고, 그 나머지 죄인들은 각각 두 차례씩 형장 신문했는데, 한 마디의 응답도 하지 않고 단지 형장만 받을 뿐이었습니다."
하니, 전교하기를,
"오필경은 이미 조율했다. 내일은 승지가 일찍 금부로 가서 다른 죄인들을 추국하되, 만일 자복하는 자가 있으면 오필경과 동시에 전형(典刑)하고, 자복하는 사람이 없으면 죄가 중한 사람들을 오래 둘 수 없으니 즉각 분명하게 전형을 보여야 한다."
하였다.
원문
원본
중종 20년 (1525) 3월 20일
- 반사하기 위하여, 직첩이 회수된 자들도 포함하여 서계하도록 하다
- 죄인들을 금부에 내려 추국하게 하다
- 오필경은 자복하고, 서증은 신문을 받아 죽게 되다
- 유세창 형제가 고변하였으므로 형벌을 감해 준 것을 널리 알리게 하다
- 추관들이 죄인들의 죄의 경중 순서대로 서계하다
- 이억종·김의·이민·서증 등을 신문하다
- 서증·김의 등을 신문하다
- 서포·이창정·유인보를 신문하다
- 죄인들을 금부에 내려 추국하되 삼성 교좌하고 우의정이 가서 추국하게 하다
- 금부에서 죄인들을 신문하나 자복하지 않다
- 금부에서 죄인들을 신문하나 자복하지 않다
- 밤에 흰 기운이 건방과 손방에 뻗치다
- 경상도 곤양과 거제에 지진이 있다