중종실록53권, 중종 20년 3월 19일 무인 31/35 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년
유세창 형제의 고변한 공을 인정하여 연좌와 적몰을 면하게 하다
국역
전교하기를,
"극형(極刑)을 받은 사람이 많고, 추국(推鞫)을 끝내지 못한 사람 중에도 반드시 극형을 받게 될 사람이 있을 것이나, 나옥수·이수인 같은 무리는 단지 위협당하여 대궐문을 분담하여 지키기로 추종한 자들이니, 윤재빙(尹再聘)의 죄에 의해 논단함이 어떻겠는가?"
하매, 남곤 등이 회계(回啓)하기를,
"능지(凌遲)하는 일은 마땅히 유세창과 같은 유에게 시행해야 하고, 나옥수와 이수인 같은 사람들의 일은 신 등이 감히 함부로 계달할 바가 아니어서 못한 것인데, 성상의 분부가 지당하십니다."
하니, 전교하기를,
"이 두 사람은 비록 참여하여 듣기는 하였지만 별로 큰 일을 한 것이 없는데, 극형에 처한다면 반드시 연좌될 사람이 많을 것이다. 외방(外方) 사람들이 전혀 그의 죄를 알지도 못할 것이고 죽는 사람도 참혹하게 될 듯하니, 임금의 살리기 좋아하는 덕으로 그렇게 할 수 없다."
하매, 남곤 등이 회계하기를,
"지금 성상의 분부를 받들어 법대로 조율하여 아뢰고 성상께서는 특별히 감하여 주신다면, 중외(中外)가 더욱 성상의 은덕이 지극히 큼을 알게 될 것입니다."
하니, 전교하기를,
"그렇게 함이 매우 합당하다. 그러면 부표(付標)할 것 없이 바로 유세창 형제를 먼저 고변한 공에 의해 연좌와 적몰을 하지 않기로 하고, 나옥수·이수인·윤재빙 등을 참형에 처하는 일은 판부(判付)하여 입계(入啓)하라."
하였다.
원문
○傳曰: "服極刑者多矣。 於未畢推者之中, 亦必有受極刑者。 如羅玉守、李壽仁輩, 但分守闕門, 是, 脅從者類。 依再聘之罪, 論斷何如?" 南袞等回啓曰: "凌遲之事, 當施於世昌者類。 如玉守、壽仁等事, 非臣等所敢擅便, 而啓達耳, 上敎至當。" 傳曰: "此兩人雖參聽, 別無大事, 而置極刑, 則必多緣坐之人。 外方之人, 專不知其罪, 而死者似爲慘酷, 人君好生之德, 不可如是。" 南袞等回啓曰: "今承上敎, 依律照啓, 自上特減, 則中外益知上恩之至大也。" 傳曰: "如此甚當。 然則毋付標, 直以世昌兄弟, 以首告之功, 不爲緣坐、籍沒, 而玉守、壽仁、再聘等處斬事, 判付入啓。"
중종 20년 (1525) 3월 19일
- 유세창을 끝까지 힐문하도록 하다
- 유세창의 공술
- 김의와 그 아비 및 아들을 잡아들이고 집을 수색하게 하다
- 유세영의 공술
- 김의·유세창 등 관련자를 시급히 국문하다
- 김의의 공술
- 이연의 공술 내용을 유세창에게 힐문토록 하다
- 유세창의 공술에 따라 관련자를 잡아오게 하다
- 유세영의 공술은 전과 동일하고, 김의는 자복하지 않다
- 유세창에게 반역 모의의 동기를 캐묻다
- 전의감 생도 이막종의 공술
- 유세창·나옥수·이수인의 공술이 일치하다
- 이막종을 형장 신문하나 자복하지 않다
- 내금위 서포의 공술
- 내금위 이창정의 공술
- 유세창이 주모자이며 스스로 왕이 되려 했음을 자복하다
- 나옥수의 공술
- 유세창의 공술에서 이온수·이곤수·이복희가 새로 거명되다
- 한량 이복기의 공술
- 이곤수 삼부자를 잡아들이다
- 이노신·서포·이창정·이복기를 형장 신문하나 자복하지 않다
- 한량 이곤수의 공술
- 유세창이 이곤수·이복기를 거짓으로 연루시키다
- 남은 죄인들을 형장 신문하나 자복하지 않다
- 남은 죄인들을 형장 신문하나 자복하지 않다
- 남은 죄인들을 형장 신문하나 자복하지 않다
- 자복한 사람들의 죄를 조율하게 하다
- 유세창 형제의 고변한 공로를 참작하여 형벌을 감하다
- 윤재빙을 별도로 조율하고, 유세창 형제는 연좌와 적몰을 감할 것을 검토하다
- 장순손·이행 등이 죄인 조율에서 연좌의 규칙을 묻다
- 유세창 형제의 고변한 공을 인정하여 연좌와 적몰을 면하게 하다
- 이곤수·이노신이 무고를 입지 않도록 유세창 형제에게 확인케 하다
- 죄인들의 공술 내용을 초계하도록 하다
- 이노신·이곤수와 곤수 아비 이정신을 석방하게 하다
- 죄인들을 처단하다.
중종실록53권, 중종 20년 3월 19일 무인 31/35 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년
유세창 형제의 고변한 공을 인정하여 연좌와 적몰을 면하게 하다
국역
전교하기를,
"극형(極刑)을 받은 사람이 많고, 추국(推鞫)을 끝내지 못한 사람 중에도 반드시 극형을 받게 될 사람이 있을 것이나, 나옥수·이수인 같은 무리는 단지 위협당하여 대궐문을 분담하여 지키기로 추종한 자들이니, 윤재빙(尹再聘)의 죄에 의해 논단함이 어떻겠는가?"
하매, 남곤 등이 회계(回啓)하기를,
"능지(凌遲)하는 일은 마땅히 유세창과 같은 유에게 시행해야 하고, 나옥수와 이수인 같은 사람들의 일은 신 등이 감히 함부로 계달할 바가 아니어서 못한 것인데, 성상의 분부가 지당하십니다."
하니, 전교하기를,
"이 두 사람은 비록 참여하여 듣기는 하였지만 별로 큰 일을 한 것이 없는데, 극형에 처한다면 반드시 연좌될 사람이 많을 것이다. 외방(外方) 사람들이 전혀 그의 죄를 알지도 못할 것이고 죽는 사람도 참혹하게 될 듯하니, 임금의 살리기 좋아하는 덕으로 그렇게 할 수 없다."
하매, 남곤 등이 회계하기를,
"지금 성상의 분부를 받들어 법대로 조율하여 아뢰고 성상께서는 특별히 감하여 주신다면, 중외(中外)가 더욱 성상의 은덕이 지극히 큼을 알게 될 것입니다."
하니, 전교하기를,
"그렇게 함이 매우 합당하다. 그러면 부표(付標)할 것 없이 바로 유세창 형제를 먼저 고변한 공에 의해 연좌와 적몰을 하지 않기로 하고, 나옥수·이수인·윤재빙 등을 참형에 처하는 일은 판부(判付)하여 입계(入啓)하라."
하였다.
원문
○傳曰: "服極刑者多矣。 於未畢推者之中, 亦必有受極刑者。 如羅玉守、李壽仁輩, 但分守闕門, 是, 脅從者類。 依再聘之罪, 論斷何如?" 南袞等回啓曰: "凌遲之事, 當施於世昌者類。 如玉守、壽仁等事, 非臣等所敢擅便, 而啓達耳, 上敎至當。" 傳曰: "此兩人雖參聽, 別無大事, 而置極刑, 則必多緣坐之人。 外方之人, 專不知其罪, 而死者似爲慘酷, 人君好生之德, 不可如是。" 南袞等回啓曰: "今承上敎, 依律照啓, 自上特減, 則中外益知上恩之至大也。" 傳曰: "如此甚當。 然則毋付標, 直以世昌兄弟, 以首告之功, 不爲緣坐、籍沒, 而玉守、壽仁、再聘等處斬事, 判付入啓。"
원본
중종 20년 (1525) 3월 19일
- 유세창을 끝까지 힐문하도록 하다
- 유세창의 공술
- 김의와 그 아비 및 아들을 잡아들이고 집을 수색하게 하다
- 유세영의 공술
- 김의·유세창 등 관련자를 시급히 국문하다
- 김의의 공술
- 이연의 공술 내용을 유세창에게 힐문토록 하다
- 유세창의 공술에 따라 관련자를 잡아오게 하다
- 유세영의 공술은 전과 동일하고, 김의는 자복하지 않다
- 유세창에게 반역 모의의 동기를 캐묻다
- 전의감 생도 이막종의 공술
- 유세창·나옥수·이수인의 공술이 일치하다
- 이막종을 형장 신문하나 자복하지 않다
- 내금위 서포의 공술
- 내금위 이창정의 공술
- 유세창이 주모자이며 스스로 왕이 되려 했음을 자복하다
- 나옥수의 공술
- 유세창의 공술에서 이온수·이곤수·이복희가 새로 거명되다
- 한량 이복기의 공술
- 이곤수 삼부자를 잡아들이다
- 이노신·서포·이창정·이복기를 형장 신문하나 자복하지 않다
- 한량 이곤수의 공술
- 유세창이 이곤수·이복기를 거짓으로 연루시키다
- 남은 죄인들을 형장 신문하나 자복하지 않다
- 남은 죄인들을 형장 신문하나 자복하지 않다
- 남은 죄인들을 형장 신문하나 자복하지 않다
- 자복한 사람들의 죄를 조율하게 하다
- 유세창 형제의 고변한 공로를 참작하여 형벌을 감하다
- 윤재빙을 별도로 조율하고, 유세창 형제는 연좌와 적몰을 감할 것을 검토하다
- 장순손·이행 등이 죄인 조율에서 연좌의 규칙을 묻다
- 유세창 형제의 고변한 공을 인정하여 연좌와 적몰을 면하게 하다
- 이곤수·이노신이 무고를 입지 않도록 유세창 형제에게 확인케 하다
- 죄인들의 공술 내용을 초계하도록 하다
- 이노신·이곤수와 곤수 아비 이정신을 석방하게 하다
- 죄인들을 처단하다.