조선왕조실록

전 내금위(內禁衛) 유세창(柳世昌)·한량(閑良)¹⁴⁷⁾ 유세영(柳世榮) 형제가 영추문(迎秋門)에 와서 고변(告變)하겠다고 청하므로 정원(政院)이 따져 물어보고 아뢰기를,

"경중을 알 수 없어 감히 사사로이 묻지 못했습니다. 다만 그가 ‘사이좋게 지내는 한량 윤탕빙(尹湯聘)이 지난밤에 와서 말하기를 「자네와 함께 종유(從遊)하겠다.」 하며 작은 책자에다 이름을 받았고, 이어 말하기를 「시절이 매우 강포(强暴)해지고 불법(佛法)은 좋아하지 않아, 도리어 폐조(廢朝) 때만도 못하다.」고 했다.’ 하였습니다."

하니, 전교하기를,

"작은 책자 속에 반드시 아무개 아무개라고 이름이 열명(列名)되었을 터인데, 어찌 그 열명된 것을 보지 않고 착명(着名)했겠는가? 자세히 물어보라."

하매, 정원이 사람들을 물리치고 물어보고서 아뢰기를,

"세창이 ‘한량 윤탕빙이 집에 와서 말하기를 「시속이 강포해지니, 우리들이 어찌 한 때 즐거움이 없는가?」 했고, 어제 2경(更)에는 탕빙이 먼저 신의 집에 오고 김말진(金末珍)이 다음에 왔으며, 침장(針匠) 서윤련(徐閏連)·현수(鉉手) 어여분(於餘粉)·사비(私婢) 전작지(全作只) 등이 모두 신 등을 초청하여 각각 병술을 마련해서 마셨는데, 탕빙이 「지금은 시속이 강포해지니 좋은 때가 언제나 올까?」 하기에, 신이 제지하기를 「밤중에 어찌 그런 잡언(雜言)을 하느냐?」고 했습니다. 각기 흩어진 다음에 탕빙이 옷깃 속에서 작은 책자를 꺼내어 신에게 이름을 쓰라면서 「전시(殿試)날 각기 활과 술병을 가지고 놀이가게 된다.」고 했고, 또 말하기를 「만일 이름을 쓰지 않으면 마땅히 제명해 버린다.」고 하므로 신이 착명했습니다. 잠깐 책자 속에 쓰인 사람들의 이름을 보건대, 유광(柳光)과 하순(河順)도 그 속에 있었고, 나머지 사람은 기억할 수 없습니다. 탕빙이 이어 신에게 「내 나이 7세 때가 곧 폐주(廢主) 때인데, 지금 고로(古老)들이 전하는 말에 의하면 폐주 때에는 연사가 풍년들고 불교도 숭상했는데, 금상이 즉위한 뒤부터 연사가 풍년들지 않고 인심이 간악(奸惡)하다고 했으니, 만일 금상이 없다면 어찌 연사가 풍년들지 않겠느냐?」 하기에, 신이 답변하기를, 「어찌 그런 말을 하느냐?」고 하니, 탕빙이 말없이 나갔다.’ 하였습니다."

하니, 전교하기를,

"윤탕빙·유광·하순 등을 금부를 시켜 나누어 나가 잡아다가 각각 따로 앉히고, 또 세 사람의 집을 뒤져 문서를 수색하도록 하며, 서윤련·김말진·전작지 등은 나장(羅將)을 보내 잡아오고, 고변한 사람은 즉각 금부에 내리라."

하였다.

• 【태백산사고본】 27책 53권 34장 A면【국편영인본】 16책 390면
• 【분류】사법-치안(治安) / 변란-정변(政變)

• [註 147] 한량(閑良) : 무반(武班) 신분으로서 아직 급제하지 못한 사람.