중종실록53권, 중종 20년 3월 12일 신미 4/6 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년
중국이 우리 나라에 대한 예우를 소홀히 함에 대해 대책을 논하다
국역
삼공(三公)이 아뢰기를,
"전부터 중국 조정이 우리 나라를 예의의 나라라고 하여 접대가 매우 후했었는데, 근래에는 접대가 전과 판이하여 방금(防禁)을 하며 드나들지 못하게 하니, 성상께서 예부(禮部)에 정문(呈文)하게 하시려는 분부가 지당하십니다. 그러나 우리 나라에서는 짐짓 모르는 체하고, 경사(京師)에 가게 되는 사신들로 하여금 예부와 포정사(布政司)에 고하게 함이 어떠하리까? 또 승문원(承文院)으로 하여금 정문 고초를 만들게 하여 보냄이 좋겠습니다."
하니 ‘아뢴 대로 하라.’ 전교하였다.
- 【태백산사고본】 27책 53권 33장 B면【국편영인본】 16책 390면
- 【분류】외교-명(明)
원문
○三公啓曰: "自前, 中朝以我國爲禮義之邦, 待之甚厚, 而近來接待, 頓異於前, 防禁不得出入。 上敎欲呈文于禮部, 至當矣, 然我國則佯爲不知, 而使赴京使臣, 告于禮部及通政司何如? 且使承文院, 爲呈文草, 送之可也。" 傳曰: "依啓。"
- 【태백산사고본】 27책 53권 33장 B면【국편영인본】 16책 390면
- 【분류】외교-명(明)
중종실록53권, 중종 20년 3월 12일 신미 4/6 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년
중국이 우리 나라에 대한 예우를 소홀히 함에 대해 대책을 논하다
국역
삼공(三公)이 아뢰기를,
"전부터 중국 조정이 우리 나라를 예의의 나라라고 하여 접대가 매우 후했었는데, 근래에는 접대가 전과 판이하여 방금(防禁)을 하며 드나들지 못하게 하니, 성상께서 예부(禮部)에 정문(呈文)하게 하시려는 분부가 지당하십니다. 그러나 우리 나라에서는 짐짓 모르는 체하고, 경사(京師)에 가게 되는 사신들로 하여금 예부와 포정사(布政司)에 고하게 함이 어떠하리까? 또 승문원(承文院)으로 하여금 정문 고초를 만들게 하여 보냄이 좋겠습니다."
하니 ‘아뢴 대로 하라.’ 전교하였다.
- 【태백산사고본】 27책 53권 33장 B면【국편영인본】 16책 390면
- 【분류】외교-명(明)
원문
○三公啓曰: "自前, 中朝以我國爲禮義之邦, 待之甚厚, 而近來接待, 頓異於前, 防禁不得出入。 上敎欲呈文于禮部, 至當矣, 然我國則佯爲不知, 而使赴京使臣, 告于禮部及通政司何如? 且使承文院, 爲呈文草, 送之可也。" 傳曰: "依啓。"
- 【태백산사고본】 27책 53권 33장 B면【국편영인본】 16책 390면
- 【분류】외교-명(明)