중종실록53권, 중종 20년 3월 7일 병인 6/7 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년
중국 조정이 우리 나라를 소원하게 대함에 대해 논의하다
국역
정원에 전교하였다.
"듣건대, 전일에는 천유(仟瑜)가 주사(主事)로 있으면서 항시 우리 나라 일을 돌보아주었는데 지금은 죽었다니, 지금의 주사가 누구인지를 진하사(進賀使)와 정조사(正朝使)에게 물어보아 아뢰라. 또 정조사가 옥하관(玉河館)에서 우리 나라 사람들을 금지(禁止)하여 드나들지 못하게 함이 지난날보다 심하다고 하였다. 중국에서 외국 사람들을 금하여 임의로 다니지 못하게 함은 가하지만, 중국 조정이 우리 나라에 대해 자못 전일과 같은 정의(情意)가 없는 것이니, 이런 뜻으로 예부(禮部)에 정문(呈文)함이 어떨는지 대신들에게 문의해보라."
원문
중종실록53권, 중종 20년 3월 7일 병인 6/7 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년
중국 조정이 우리 나라를 소원하게 대함에 대해 논의하다
국역
정원에 전교하였다.
"듣건대, 전일에는 천유(仟瑜)가 주사(主事)로 있으면서 항시 우리 나라 일을 돌보아주었는데 지금은 죽었다니, 지금의 주사가 누구인지를 진하사(進賀使)와 정조사(正朝使)에게 물어보아 아뢰라. 또 정조사가 옥하관(玉河館)에서 우리 나라 사람들을 금지(禁止)하여 드나들지 못하게 함이 지난날보다 심하다고 하였다. 중국에서 외국 사람들을 금하여 임의로 다니지 못하게 함은 가하지만, 중국 조정이 우리 나라에 대해 자못 전일과 같은 정의(情意)가 없는 것이니, 이런 뜻으로 예부(禮部)에 정문(呈文)함이 어떨는지 대신들에게 문의해보라."