조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

중종실록52권, 중종 20년 1월 10일 기사 3/7 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년

급하지 않은 영선을 멈추고 왕자·왕녀 집의 영조를 빨리 끝내라고 명하다

국역

정원에 전교하였다.

"급하지 않은 영선을 멈출 것을 선공감(繕工監)에 전하라. 또, 왕자·왕녀의 집의 영조(營造)는 기한을 당겨 정하여 빨리 일을 끝낼 것을 전에 이미 전교하였거니와, 선공감에 다시 일러 빨리 끝내도록 하라."

【태백산사고본】 26책 52권 52장 B면【국편영인본】 16책 367면
【분류】건설-건축(建築) / 왕실-종친(宗親)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳于政院曰: "不急營繕停寢事, 其傳于繕工監。且王子女第宅營造, 進定期限, 斯速畢役事, 前已傳敎矣。其更諭于繕工監, 使之速畢可也。"

【태백산사고본】 26책 52권 52장 B면【국편영인본】 16책 367면
【분류】건설-건축(建築) / 왕실-종친(宗親)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종 20년 (1525) 1월 10일

중종실록52권, 중종 20년 1월 10일 기사 3/7 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년

급하지 않은 영선을 멈추고 왕자·왕녀 집의 영조를 빨리 끝내라고 명하다

국역

정원에 전교하였다.

"급하지 않은 영선을 멈출 것을 선공감(繕工監)에 전하라. 또, 왕자·왕녀의 집의 영조(營造)는 기한을 당겨 정하여 빨리 일을 끝낼 것을 전에 이미 전교하였거니와, 선공감에 다시 일러 빨리 끝내도록 하라."

【태백산사고본】 26책 52권 52장 B면【국편영인본】 16책 367면
【분류】건설-건축(建築) / 왕실-종친(宗親)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳于政院曰: "不急營繕停寢事, 其傳于繕工監。且王子女第宅營造, 進定期限, 斯速畢役事, 前已傳敎矣。其更諭于繕工監, 使之速畢可也。"

【태백산사고본】 26책 52권 52장 B면【국편영인본】 16책 367면
【분류】건설-건축(建築) / 왕실-종친(宗親)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

중종 20년 (1525) 1월 10일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록