조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

중종실록52권, 중종 20년 1월 3일 임술 2/3 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년

평안도 관찰사 김극성이 치계하여 여역으로 죽은 사람 수를 아뢰다

국역

평안도 관찰사(平安道觀察使) 김극성(金克成)이 치계(馳啓)하였다.

"여역(癘疫)으로 죽은 사람이 철산(鐵山)에서 18명, 창성(昌城)에서 13명, 벽동(碧潼)에서 40명, 숙천(肅川)에서 80명, 가산(嘉山)에서 36명, 순안(順安)에서 28명, 강계(江界)에서 51명, 위원(渭原)에서 9명, 함종(咸從)에서 83명입니다."

【태백산사고본】 26책 52권 49장 B면【국편영인본】 16책 366면
【분류】호구-호구(戶口) /

ⓒ 한국고전번역원

원문

○平安道觀察使金克成馳啓曰: "癘疫物故人, 鐵山十八、昌城十三、碧潼四十三、肅川八十、嘉山三十六、順安二十八、江界五十一、渭原九、咸從八十三。"

【태백산사고본】 26책 52권 49장 B면【국편영인본】 16책 366면
【분류】호구-호구(戶口) /

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종 20년 (1525) 1월 3일

중종실록52권, 중종 20년 1월 3일 임술 2/3 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년

평안도 관찰사 김극성이 치계하여 여역으로 죽은 사람 수를 아뢰다

국역

평안도 관찰사(平安道觀察使) 김극성(金克成)이 치계(馳啓)하였다.

"여역(癘疫)으로 죽은 사람이 철산(鐵山)에서 18명, 창성(昌城)에서 13명, 벽동(碧潼)에서 40명, 숙천(肅川)에서 80명, 가산(嘉山)에서 36명, 순안(順安)에서 28명, 강계(江界)에서 51명, 위원(渭原)에서 9명, 함종(咸從)에서 83명입니다."

【태백산사고본】 26책 52권 49장 B면【국편영인본】 16책 366면
【분류】호구-호구(戶口) /

ⓒ 한국고전번역원

원문

○平安道觀察使金克成馳啓曰: "癘疫物故人, 鐵山十八、昌城十三、碧潼四十三、肅川八十、嘉山三十六、順安二十八、江界五十一、渭原九、咸從八十三。"

【태백산사고본】 26책 52권 49장 B면【국편영인본】 16책 366면
【분류】호구-호구(戶口) /

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

중종 20년 (1525) 1월 3일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록