중종실록49권, 중종 18년 9월 18일 을유 3/5 기사 / 1523년 명 가정(嘉靖) 2년
여연·무창의 야인을 쫓는 일에 대해 전교하다
국역
전교하였다.
"오늘 아침에 비변사가 아뢴 여연·무창의 야인을 쫓아내는 일은 그 공사에 따라 첨부하여 공사로 하라고 명하였으나, 군사를 쓰는 꼬투리는 가벼이 일으킬 수 없는 것이니, 우리 변방의 장비를 굳게 하지 못하고 갑자기 군사를 일으키는 것은 옳지 않다. 이 때문에 전에 의논이 한결같지 않았는데 이제 쉽사리 할 수 없으니, 지변사 재상(知邊事宰相)518) ·시종(侍從) 및 대신(大臣) 등과 다시 의논하여 결정한 뒤에 쫓아 내는 것이 어떠한가? 사인(舍人)을 도로 불러 이 뜻을 말하도록 하라."
- 【태백산사고본】 25책 49권 28장 B면【국편영인본】 16책 263면
- 【분류】외교-야(野)
- [註 518] 지변사 재상(知邊事宰相) : 외침(外侵)에 대한 방책을 강구하기 위하여 선정된 변방의 사정을 잘 아는 재상.
원문
○傳曰: "今朝備邊司所啓, 閭延、茂昌驅逐事, 因其公事, 已命粘付爲公事矣, 然兵端不可輕起。 不能固我邊備, 而卒然起兵, 不可也。 是故, 前者議論不一, 今不可容易爲之。 與知邊事宰相、侍從及大臣等, 更議決定後, 驅逐何如? 還招舍人, 言此意可也。"
- 【태백산사고본】 25책 49권 28장 B면【국편영인본】 16책 263면
- 【분류】외교-야(野)
중종실록49권, 중종 18년 9월 18일 을유 3/5 기사 / 1523년 명 가정(嘉靖) 2년
여연·무창의 야인을 쫓는 일에 대해 전교하다
국역
전교하였다.
"오늘 아침에 비변사가 아뢴 여연·무창의 야인을 쫓아내는 일은 그 공사에 따라 첨부하여 공사로 하라고 명하였으나, 군사를 쓰는 꼬투리는 가벼이 일으킬 수 없는 것이니, 우리 변방의 장비를 굳게 하지 못하고 갑자기 군사를 일으키는 것은 옳지 않다. 이 때문에 전에 의논이 한결같지 않았는데 이제 쉽사리 할 수 없으니, 지변사 재상(知邊事宰相)518) ·시종(侍從) 및 대신(大臣) 등과 다시 의논하여 결정한 뒤에 쫓아 내는 것이 어떠한가? 사인(舍人)을 도로 불러 이 뜻을 말하도록 하라."
- 【태백산사고본】 25책 49권 28장 B면【국편영인본】 16책 263면
- 【분류】외교-야(野)
- [註 518] 지변사 재상(知邊事宰相) : 외침(外侵)에 대한 방책을 강구하기 위하여 선정된 변방의 사정을 잘 아는 재상.
원문
○傳曰: "今朝備邊司所啓, 閭延、茂昌驅逐事, 因其公事, 已命粘付爲公事矣, 然兵端不可輕起。 不能固我邊備, 而卒然起兵, 不可也。 是故, 前者議論不一, 今不可容易爲之。 與知邊事宰相、侍從及大臣等, 更議決定後, 驅逐何如? 還招舍人, 言此意可也。"
- 【태백산사고본】 25책 49권 28장 B면【국편영인본】 16책 263면
- 【분류】외교-야(野)