중종실록47권, 중종 18년 4월 24일 을미 1/3 기사 / 1523년 명 가정(嘉靖) 2년
강도를 효수하지 않도록 하다
국역
검상(檢詳) 윤지형(尹止衡)이 당상(堂上)의 뜻으로 아뢰기를,
실구지의 일은 헌부(憲府)가 반드시 그 정실(情實)을 자세히 알아 품(稟)한 것이니 상께서 결정하소서. 또 강도(强盜)를 효수(梟首)하는 일은 그것이 비록 중국의 법이긴 하지만 우리 나라는 일찍이 행한 적이 없습니다. 더군다나 노비(奴婢)가 주인을 살해해도 효수하지 않는데 강도의 죄만 유독 효수할 수 있겠습니까? 신의 생각으로는 행할 수 없을 듯합니다."
하니, 전교하기를,
"실구지 문제는 헌부가 그 정실을 잘 알 것이다. 이는 의옥(疑獄)167) 이니, 추고하지 말아야 한다. 강도를 효수하는 일은 처음에는 중국의 법에 따라야 옳을 것 같아 행하려 했으나, 이제 아뢴 것을 들으니 행하지 말아야 하겠다."
하였다.
- [註 167] 의옥(疑獄) : 불확실한 옥사(獄事).
원문
중종 18년 (1523) 4월 24일
중종실록47권, 중종 18년 4월 24일 을미 1/3 기사 / 1523년 명 가정(嘉靖) 2년
강도를 효수하지 않도록 하다
국역
검상(檢詳) 윤지형(尹止衡)이 당상(堂上)의 뜻으로 아뢰기를,
실구지의 일은 헌부(憲府)가 반드시 그 정실(情實)을 자세히 알아 품(稟)한 것이니 상께서 결정하소서. 또 강도(强盜)를 효수(梟首)하는 일은 그것이 비록 중국의 법이긴 하지만 우리 나라는 일찍이 행한 적이 없습니다. 더군다나 노비(奴婢)가 주인을 살해해도 효수하지 않는데 강도의 죄만 유독 효수할 수 있겠습니까? 신의 생각으로는 행할 수 없을 듯합니다."
하니, 전교하기를,
"실구지 문제는 헌부가 그 정실을 잘 알 것이다. 이는 의옥(疑獄)167) 이니, 추고하지 말아야 한다. 강도를 효수하는 일은 처음에는 중국의 법에 따라야 옳을 것 같아 행하려 했으나, 이제 아뢴 것을 들으니 행하지 말아야 하겠다."
하였다.
- [註 167] 의옥(疑獄) : 불확실한 옥사(獄事).
원문
원본
중종 18년 (1523) 4월 24일