상세검색

중종실록47권, 중종 18년 4월 24일 을미 1/3 기사 / 1523년 명 가정(嘉靖) 2년

강도를 효수하지 않도록 하다

국역

검상(檢詳) 윤지형(尹止衡)이 당상(堂上)의 뜻으로 아뢰기를,

실구지의 일은 헌부(憲府)가 반드시 그 정실(情實)을 자세히 알아 품(稟)한 것이니 상께서 결정하소서. 또 강도(强盜)를 효수(梟首)하는 일은 그것이 비록 중국의 법이긴 하지만 우리 나라는 일찍이 행한 적이 없습니다. 더군다나 노비(奴婢)가 주인을 살해해도 효수하지 않는데 강도의 죄만 유독 효수할 수 있겠습니까? 신의 생각으로는 행할 수 없을 듯합니다."

하니, 전교하기를,

"실구지 문제는 헌부가 그 정실을 잘 알 것이다. 이는 의옥(疑獄)167) 이니, 추고하지 말아야 한다. 강도를 효수하는 일은 처음에는 중국의 법에 따라야 옳을 것 같아 행하려 했으나, 이제 아뢴 것을 들으니 행하지 말아야 하겠다."

하였다.

  • [註 167] 의옥(疑獄) : 불확실한 옥사(獄事).

원문

○乙未/檢詳尹止衡, 將堂上意啓曰: "實仇知事, 憲府必審知其情實, 而取稟, 請自上裁斷。 且强盜梟首事, 雖是中朝之法, 我國則曾不行焉。 況以奴殺主, 猶不梟首也, 强盜之罪, 何獨梟首乎? 臣意, 似不可行也。" 傳曰: "實仇知事, 憲府必知其情實也, 是乃疑獄, 勿推可也。 强盜梟首事, 初以爲, 可依中朝之制而行也。 今聞所啓, 果不可行也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록47권, 중종 18년 4월 24일 을미 1/3 기사 / 1523년 명 가정(嘉靖) 2년

강도를 효수하지 않도록 하다

국역

검상(檢詳) 윤지형(尹止衡)이 당상(堂上)의 뜻으로 아뢰기를,

실구지의 일은 헌부(憲府)가 반드시 그 정실(情實)을 자세히 알아 품(稟)한 것이니 상께서 결정하소서. 또 강도(强盜)를 효수(梟首)하는 일은 그것이 비록 중국의 법이긴 하지만 우리 나라는 일찍이 행한 적이 없습니다. 더군다나 노비(奴婢)가 주인을 살해해도 효수하지 않는데 강도의 죄만 유독 효수할 수 있겠습니까? 신의 생각으로는 행할 수 없을 듯합니다."

하니, 전교하기를,

"실구지 문제는 헌부가 그 정실을 잘 알 것이다. 이는 의옥(疑獄)167) 이니, 추고하지 말아야 한다. 강도를 효수하는 일은 처음에는 중국의 법에 따라야 옳을 것 같아 행하려 했으나, 이제 아뢴 것을 들으니 행하지 말아야 하겠다."

하였다.

  • [註 167] 의옥(疑獄) : 불확실한 옥사(獄事).

원문

○乙未/檢詳尹止衡, 將堂上意啓曰: "實仇知事, 憲府必審知其情實, 而取稟, 請自上裁斷。 且强盜梟首事, 雖是中朝之法, 我國則曾不行焉。 況以奴殺主, 猶不梟首也, 强盜之罪, 何獨梟首乎? 臣意, 似不可行也。" 傳曰: "實仇知事, 憲府必知其情實也, 是乃疑獄, 勿推可也。 强盜梟首事, 初以爲, 可依中朝之制而行也。 今聞所啓, 果不可行也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록