중종실록47권, 중종 18년 4월 1일 임신 1/5 기사 / 1523년 명 가정(嘉靖) 2년
길에다 강도를 효수하여 오고가는 사람에게 널리 보이도록 하다
국역
우승지(右承旨) 김말문(金末文)이 아뢰기를,
"강도(强盜)를 효수(梟首)하라는 일을 형조(刑曹)에 말하였다니, 이는 새로 세운 조항(條項)입니다. 정부(政府)에 알린 후 시행하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"정부에 알리기를 ‘전교 가운데 정조사(正朝使) 【신공제(申公濟)를 말한다.】 가 보고들은 사건에 의하면 중국 어양로(漁陽路)에서 강도를 효수하는 것을 보았다고 한다. 대저 강도란 인민을 살해하고 재물을 약탈하는 자이므로 그 죄가 매우 무거우니, 중국의 예에 따라 가로(街路)에다 효수하여 오고가는 사람에게 널리 보이는 것이 옳다.’ 하라."
하였다.
원문
중종실록47권, 중종 18년 4월 1일 임신 1/5 기사 / 1523년 명 가정(嘉靖) 2년
길에다 강도를 효수하여 오고가는 사람에게 널리 보이도록 하다
국역
우승지(右承旨) 김말문(金末文)이 아뢰기를,
"강도(强盜)를 효수(梟首)하라는 일을 형조(刑曹)에 말하였다니, 이는 새로 세운 조항(條項)입니다. 정부(政府)에 알린 후 시행하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"정부에 알리기를 ‘전교 가운데 정조사(正朝使) 【신공제(申公濟)를 말한다.】 가 보고들은 사건에 의하면 중국 어양로(漁陽路)에서 강도를 효수하는 것을 보았다고 한다. 대저 강도란 인민을 살해하고 재물을 약탈하는 자이므로 그 죄가 매우 무거우니, 중국의 예에 따라 가로(街路)에다 효수하여 오고가는 사람에게 널리 보이는 것이 옳다.’ 하라."
하였다.