중종실록47권, 중종 18년 3월 20일 신유 5/6 기사 / 1523년 명 가정(嘉靖) 2년
복성군 집 도난 사건과 관련하여 남형을 가한 형관을 추구하게 하다
국역
간원(諫院)이 아뢰기를,
"복성군 집의 도난 사건에 대하여 형조의 색리(色吏)를 불러 담장 기와가 오래 전에 깨진 것인가 최근에 깨진 것인가와, 사다리를 만든 나무의 장단을 물었더니, 모두 몰랐으며, 윤팽손 집쪽에 쌓여 있는 기와의 다소에 대해서도 역시 몰랐습니다. 이렇게 전말을 모르고 형장을 남용하였으니 매우 부당합니다. 이들은 형적이 의심스러운 사람이 아닌데 포도장이 복성군 집 종의 말만 듣고 붙잡아 형조에 넘겼으며, 형관(刑官)은 자세히 살피지도 않고 남형(濫刑)을 가했기 때문에 추고(推考)하기를 청했는데, 추고한 것은 다른 일이요, 아뢴 뜻에 미치지 못합니다. 이 일도 아울러 추고하소서."
하니 ‘아뢴 대로 하라.’ 하였다.
원문
중종실록47권, 중종 18년 3월 20일 신유 5/6 기사 / 1523년 명 가정(嘉靖) 2년
복성군 집 도난 사건과 관련하여 남형을 가한 형관을 추구하게 하다
국역
간원(諫院)이 아뢰기를,
"복성군 집의 도난 사건에 대하여 형조의 색리(色吏)를 불러 담장 기와가 오래 전에 깨진 것인가 최근에 깨진 것인가와, 사다리를 만든 나무의 장단을 물었더니, 모두 몰랐으며, 윤팽손 집쪽에 쌓여 있는 기와의 다소에 대해서도 역시 몰랐습니다. 이렇게 전말을 모르고 형장을 남용하였으니 매우 부당합니다. 이들은 형적이 의심스러운 사람이 아닌데 포도장이 복성군 집 종의 말만 듣고 붙잡아 형조에 넘겼으며, 형관(刑官)은 자세히 살피지도 않고 남형(濫刑)을 가했기 때문에 추고(推考)하기를 청했는데, 추고한 것은 다른 일이요, 아뢴 뜻에 미치지 못합니다. 이 일도 아울러 추고하소서."
하니 ‘아뢴 대로 하라.’ 하였다.