조선왕조실록

남곤·이유청·형조 판서 조계상(曺繼商)·참판 성운(成雲)·참의 권희맹(權希孟) 등이 의논하여 아뢰기를,

"무릇 관작(官爵)에 관계되는 일은 아랫사람으로서는 감히 마음대로 의논드릴 수가 없습니다. 황해도(黃海道)에 도둑이 크게 일어나 살해를 자행하여 사람들이 그 악독함을 견디지 못했는데, 순검사(巡檢使) 등 【유성(柳星)과 권팽년(權彭年)이다.】 이 위임받은 명령을 저버리지 않고 마음을 다해 조치하여 거의 다 잡았으므로 그 도의 백성이 기뻐하지 않는 이가 없고 그들의 생업이 안정되었습니다. 이 점에서 본다면 중한 상을 주어 포장(褒奬)함이 가하겠지만 다만 유성과 권팽년 등은 당상관(堂上官)이 된 지 오래지 않았는데 지금 만약 가자(加資)한다면 과중하다는 의논이 있을까 저어합니다. 위에서 참작하여 조치하소서."

하니, 전교하기를,

"당표리(唐表裏)¹⁰⁶⁾ 및 숙마(熟馬)¹⁰⁷⁾ 각 1필씩을 주라."

하였다.

• 【태백산사고본】 24책 47권 23장 B면【국편영인본】 16책 200면
• 【분류】왕실-사급(賜給) / 인사-관리(管理) / 사법-치안(治安)

• [註 106] 당표리(唐表裏) : 중국산의 안팎 옷감.
• [註 107] 숙마(熟馬) : 길들인 말[馬].