조선왕조실록

좌의정 남곤이 명을 받고 빈청(賓廳)으로 나아가니 【영상은 아파서 부소(赴召)하지 못하였다.】 전교하기를,

"중궁(中宮)이 요사이 감기 때문에 식사를 들지 않으려 하는데, 자전(慈殿)께서 분부하시기를 ‘이번의 증세가 비록 대단한 것은 아니지만 상시(常時)와는 같지 않는데다 이미 탄월(誕月)⁰⁸⁶⁾ 이 임박했으므로 마음이 매우 편치 못하다.’ 하신다. 창덕궁의 동궁(東宮)은 지난번에 세자(世子)가 옮겨 가 있었으니 이는 오래 비워둔 곳이 아니고, 전년에 중궁이 이어(移御)했다가 무사히 환궁(還宮)했기 때문에 중궁의 뜻이 옮겨 가 피접(避接)하고 싶어한다. 나의 생각에 중궁이 해마다 이어함은 가벼운 일이 아니라고 여기나, 자전의 분부가 그러하시므로 마땅히 이어하여 두어 달 지내다 곧 환궁하도록 해야 하겠다. 단 조정이 알아야 될 일이기에 말한다."

하니, 남곤·이유청이 아뢰기를,

"성사의 분부가 진실로 지당하십니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 22책 44권 14장 B면【국편영인본】 16책 102면
• 【분류】왕실-비빈(妃嬪)

• [註 086] 탄월(誕月) : 분만하게 된 달.