중종실록44권, 중종 17년 2월 14일 신묘 6/6 기사 / 1522년 명 가정(嘉靖) 1년
이세양을 선위사로 삼아 일본 사신을 만나게 하다
국역
남곤 등이 아뢰기를,
"이번의 일본 사신 대원 동당(大原東堂)은 반드시 가려서 보낸 것이어서 평상시의 국왕 사신의 예가 아닐 것이고, 그가 요구하는 것도 반드시 많을 것입니다. 또한 전일에 더러 글을 잘하는 사람이 오기도 했었으니, 마땅히 사령(辭令)061) 을 잘하고 국가의 체통을 아는 사람을 가려 묻는 대로 응답해 주어 먼 나라 사람들로 하여금 실망하지 않도록 해야 하는데, 직제학 소세양(蘇世讓)이 가당합니다. 이조가 혹시 이 사람을 의망(擬望)하지 않아 입계(入啓)한 다음에 보내려고 하면 시간이 점점 늦어지게 되겠기에 감히 품합니다."
하니, 전교하기를,
"대신이 아뢴 말이 바로 나의 뜻과 맞으니 세양을 보내도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 22책 44권 7장 B면【국편영인본】 16책 99면
- 【분류】외교-왜(倭)
- [註 061] 사령(辭令) : 응대하는 말.
원문
중종실록44권, 중종 17년 2월 14일 신묘 6/6 기사 / 1522년 명 가정(嘉靖) 1년
이세양을 선위사로 삼아 일본 사신을 만나게 하다
국역
남곤 등이 아뢰기를,
"이번의 일본 사신 대원 동당(大原東堂)은 반드시 가려서 보낸 것이어서 평상시의 국왕 사신의 예가 아닐 것이고, 그가 요구하는 것도 반드시 많을 것입니다. 또한 전일에 더러 글을 잘하는 사람이 오기도 했었으니, 마땅히 사령(辭令)061) 을 잘하고 국가의 체통을 아는 사람을 가려 묻는 대로 응답해 주어 먼 나라 사람들로 하여금 실망하지 않도록 해야 하는데, 직제학 소세양(蘇世讓)이 가당합니다. 이조가 혹시 이 사람을 의망(擬望)하지 않아 입계(入啓)한 다음에 보내려고 하면 시간이 점점 늦어지게 되겠기에 감히 품합니다."
하니, 전교하기를,
"대신이 아뢴 말이 바로 나의 뜻과 맞으니 세양을 보내도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 22책 44권 7장 B면【국편영인본】 16책 99면
- 【분류】외교-왜(倭)
- [註 061] 사령(辭令) : 응대하는 말.