조선왕조실록

조강에 있었다. 대사헌 윤은보(尹殷輔)가 아뢰기를,

"요사이 추위와 더위가 순서를 잃어 겨울이 봄처럼 따뜻하여 눈이 오지 않고 비가 내리니 이는 소소한 변괴가 아닙니다. 조관(朝官)들의 연희와 술마시는 것을 엄하게 금하지 않는 바가 아니지만 오히려 징계삼아 자중하지 않으니, 상하의 수성(修省)하는 본의가 어디 있습니까?"

하니, 상이 이르기를,

"재변이 한두 가지만이 아니나, 겨울이 따뜻한 변괴는 재변 중에도 큰 것이니 더욱 공구 수성(恐懼修省)해야 하는데 조관들이 그러하니, 이는 법사(法司)가 마땅히 더 검찰해야 할 일이다. 대저 재변은 까닭없이 일지 않는 법이니 두려워하지 않을 수 있겠는가?"

하매, 영사 남곤이 아뢰기를,

"이번의 일기를 보건대 장차 얼 때가 없게 되어 깊이 송구스러우니, 형정(刑政)을 더욱 신중히 해야 하겠습니다. 돌아보건대 신이 용렬한 사람으로 정승[具瞻]의 자리를 차지하고 있으니, 재변이 이는 것이 어찌 괴이할 것이겠습니까? 마음이 진실로 편치 못합니다,"

하니, 상이 이르기를,

"연회를 호사스럽게 하면 반드시 하례(下隷)들에게 폐단을 끼치는 일이 많아, 각사(各司)의 노비들이 장차 조잔해질 것이므로 말을 하는데, 이를 어찌 유사(有司)들이 알지 못할 일이겠는가?"

하매, 남곤이 아뢰기를,

"여악(女樂)을 세종께서 혁파하려다가 못했고, 그뒤에 열성(列聖)들이 계승하여서도 오히려 개혁하지 못했습니다. 지난번의 개혁은 매우 좋은 일이었습니다마는, 그러나 특별히 내연(內宴)에 공상(供上)하고 사신[聘介] 접대할 때를 고려하여 복구한 것인데, 중외(中外)의 사람들이 이런 뜻을 알지 못하고 도리어 오락의 도구로 여겨 방자한 행동을 기탄없이 하니, 매우 잘못된 일입니다.

지난날에는 꼬치꼬치 캐서 허물을 찾아내어 서로 일삼아 탄핵하므로 방자한 것을 하려는 사람들이 도리어 마음대로 하지를 못했는데, 오늘에 미쳐서는 사람들이 모두 이제는 화광동진(和光同塵)³⁰⁹⁾ 할 때라 여기며 다투어 서로 놀이하고 잔치하니, 이 어찌 작은 폐단이겠습니까? 또한 각사(各司)의 관원들이 외람하게 작지(作紙)를 징수함은 더욱 그른 일이니, 이뒤부터는 감찰(監察)로 하여금 받아서 주도록 함이 어떠하리까?"

하니, 상이 이르기를,

"여악의 복구는 내연(內宴) 때를 위한 것인데, 오락의 도구로 여김은 매우 그른 일이다. 작지(作紙)일은 홍문관에서도 그 폐단을 상소하여 진달했으니 헌부가 마땅히 검찰해야 한다. 외방(外方)에도 어찌 이런 폐단이 없겠는가? 아울러 염두에 두어야 한다."

하매, 홍숙(洪淑)이 아뢰기를,

"여악을 비록 일체 혁파할 수는 없습니다마는, 정전(正殿)에서는 참으로 사용할 수 없습니다. 신이 전일 대사헌(大司憲)으로 있을 때에 비록 여염(閭閻) 사이에 난을 금단하는 영을 내려 어기는 자들을 잡아들이기는 했지만 그래도 금단하지 못했으니 신은 따로 금지하는 절목(節目)이 있지만 잘 시행되지 못하여 그러는 것인가 싶습니다."

하니, 상이 이르기를,

"절목이 엄중하지 않은 것이 아니지만 단지 거행하는 사람들이 마음을 다하지 못해서 그런 것이다."

하였다.

• 【태백산사고본】 22책 43권 42장 A면【국편영인본】 16책 85면
• 【분류】왕실-경연(經筵) / 과학-천기(天氣) / 왕실-의식(儀式) / 예술-음악(音樂)

• [註 309] 화광동진(和光同塵) : 자기의 재지(才智)를 나타내지 않고, 세속과 같이하여 특별나게 하지 않는 것.