조선왕조실록

좌의정 남곤(南袞)이 아뢰기를,

"평안도의 수령은, 새로 쌓은 성을 무너지게 하였다하여 이제 많은 사람이 파직하게 되었습니다. 다만 명나라의 사신이 나오게 되었는데 새 수령으로서는 미처 조치하지 못할 것이 두렵습니다. 우선 그대로 유임하게 하고, 명나라 사신이 돌아간 뒤에 파면하게 하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 전교하기를,

"좋다. 그러나 만약 이렇게 한다면 수령은 반드시 ‘내가 직을 지키게 되는 것은 다만 명나라 사신이 왕래하는 동안뿐일 것이다.’ 하여 일에 힘을 쓰지 않을 것이고, 파면하면 그들을 영송(迎送)하는 데에 폐해가 클 것이니, 그 점을 다시 잘 생각하여 아뢰도록 하라."

하매, 남곤이 이어 아뢰기를,

"전번에 신이 김전(金詮)과 더불어 의논하기를 ‘근래에 사목(事目)을 상례처럼 거행하지 않는 것이 많이 있으니 마땅히 그 폐단을 바로잡아야 하겠다.’ 하였습니다. 그러나 지금은 임시 변법(臨時變法)을 쓰지 않을 수 없습니다. 성(城) 중에도 무너지고 이지러진 부분이 큰 것도 있고 작은 것도 있으며 무너진 길이에도 길고 짧은 차이가 있을 것이니 그 중에서 가장 심한 자를 가려서 파면하고, 그다지 심하지 않은 자는 그 자급(資級)을 깎아내리게 하는 것이 어떻겠습니까?"

하니 ‘알았다.’ 전교하였다. 이어 정원(政院)에 전교하기를,

"병조(兵曹)로 하여금 성이 무너진 곳의 장단(長短)의 척수(尺數)를 서계(書啓)하게 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 21책 42권 64장 B면【국편영인본】 16책 62면
• 【분류】인사-임면(任免) / 인사-관리(管理) / 군사-관방(關防)