조선왕조실록

조강에 나아갔다. 상이 이르기를,

"요즈음 형조(刑曹)의 계목(啓目)을 보건대 수인(囚人)이 많이 죽고 또 병 때문에 수인들을 옮기니 형(刑)을 삼가지 않아서는 안 된다."

하매, 지사(知事) 홍숙(洪淑) 【이때 형조 판서였다.】 이 아뢰기를,

"근일 강도가 많이 죽고 옥중에 병이 치성합니다. 이 때문에 수인을 옮기는데 그 증세는 다 몸에 열이 나니 이것은 염병입니다. 요즈음 5∼6일은 조금 덜하나 이미 죽은 자가 매우 많으므로 신 등도 두렵습니다."

하니, 상이 이르기를,

"수인이 앓아 죽는 것은 형관(刑官)이 잘못한 것이 아니기는 하나 죽은 자가 지극히 많으니 더욱 형벌을 삼가야 하며, 또 상시 강도를 추국(推鞫)할 때에도 살펴야 한다. 저들이 끌어대는 것은 거의 다 혐의가 있는 사람이지 참으로 무리를 같이한 자들이 아니다."

하매, 홍숙이 아뢰기를,

"전일에도 이 분부가 계셨으므로 본조(本曹)가 늘 살핍니다. 그러나 도둑에는 반드시 무리가 있을 것이니 묻지 않을 수 없습니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 20책 39권 54장 A면【국편영인본】 15책 666면
• 【분류】왕실-경연(經筵) / 사법-재판(裁判) / 사법-치안(治安) / 의약-의학(醫學)