조선왕조실록

조강에 나아갔다. 상이 이르기를,

"요즈음 날씨를 보면 가뭄이 매우 혹독한데, 이제 비가 내리지 않으면 농사가 어찌 되겠는가? 재변은 우연한 것이 아니다."

하매, 시독관(侍讀官) 표빙(表憑)이 아뢰기를,

"신이 남도(南道)에 있을 때에 보니, 5월의 서리가 풀을 죽이기까지 하고 4월의 추위가 겨울철 같기도 하였습니다. 진주(晉州) 이하는 4월에 조금 비가 내린 뒤에 이제까지 비가 내리지 않으므로, 백성이 경종(耕種)하지 못하며 마른 논에 씨를 뿌린 곳이 있더라도 싹을 세우지 못하였으니, 올해의 농사가 참으로 염려됩니다."

하니, 상이 이르기를,

"해마다 실농(失農)하고 올해에 또 이러하니 백성이 무엇을 의지하여 살겠는가? 이제 천사(天使)가 올 때를 당하였으나, 지공(支供)할 물건을 백성에게 미리 배정하였다가 천사가 오지 않으면 거두어모아서 도로 줄 수 없으니, 가을이 되거든 확실히 알아서 하려 한다."

하매, 표빙이 아뢰기를,

"산대(山臺)⁴³⁵⁾ 의 재목을 베는 폐단이 농사에 매우 해로우니, 추성(秋成) 뒤에 하는 것이 옳을 듯합니다."

하고, 장령(掌令) 정응린(鄭應麟)이 아뢰기를,

"황해도·강원도 등에 우박이 내렸습니다. 우박이 겨울에 내려도 여기(戾氣)라 하는데 5월이겠습니까? 또 날씨가 비 올 징조가 아주 없으니 상께서 진념하셔야 합니다."

하니, 상이 이르기를,

"산대 기둥나무의 일은 과연 그렇다."

하였다.

• 【태백산사고본】 20책 39권 53장 B면【국편영인본】 15책 666면
• 【분류】왕실-경연(經筵) / 과학-천기(天氣)

• [註 435] 산대(山臺) : 연희(演戲)하기 위하여 산형(山形)을 꾸며 만든 대.