중종실록36권, 중종 14년 5월 13일 을사 1/1 기사 / 1519년 명 정덕(正德) 14년
예조 판서 남곤이 문묘가 있는 곳과 향교 있는 곳에 말을 타고 지나는 것을 금하도록 청하다
국역
예조 판서 남곤 등이 아뢰기를,
"문묘(文廟)가 있는 동리의 입구가 큰 길이 되어 통행하는 사람이 말타고 지나는 것이 선성(先聖)213) 을 존대하는 뜻에 어그러지기에, 이를 위해 이미 동리 어구에 돌을 세워 말타고 다니는 것을 금하지만, 외방(外方)은 별로 금하는 영이 없으니, 모든 주(州) 및 군현(郡縣)의 향교 있는 데에도 또한 각각 표석(標石)을 세워 서울처럼 금하도록 함이 어떠하리까?"
하니, ‘그리하라.’ 전교하였다.
- 【태백산사고본】 18책 36권 7장 A면【국편영인본】 15책 537면
- 【분류】사상-유학(儒學) / 교육-인문교육(人文敎育) / 교통-육운(陸運)
- [註 213] 선성(先聖) : 공자.
원문
○乙巳/禮曹判書南袞等啓曰: "文廟洞口, 當大路, 行者騎馬過之, 有乖尊禮先聖之意。 爲是已立石于洞口, 禁騎馬者, 而外方別無禁令。 其令諸州及郡縣鄕校, 亦各立標, 禁之如京師。" 傳曰: "可。"
- 【태백산사고본】 18책 36권 7장 A면【국편영인본】 15책 537면
- 【분류】사상-유학(儒學) / 교육-인문교육(人文敎育) / 교통-육운(陸運)
중종 14년 (1519) 5월 13일
중종실록36권, 중종 14년 5월 13일 을사 1/1 기사 / 1519년 명 정덕(正德) 14년
예조 판서 남곤이 문묘가 있는 곳과 향교 있는 곳에 말을 타고 지나는 것을 금하도록 청하다
국역
예조 판서 남곤 등이 아뢰기를,
"문묘(文廟)가 있는 동리의 입구가 큰 길이 되어 통행하는 사람이 말타고 지나는 것이 선성(先聖)213) 을 존대하는 뜻에 어그러지기에, 이를 위해 이미 동리 어구에 돌을 세워 말타고 다니는 것을 금하지만, 외방(外方)은 별로 금하는 영이 없으니, 모든 주(州) 및 군현(郡縣)의 향교 있는 데에도 또한 각각 표석(標石)을 세워 서울처럼 금하도록 함이 어떠하리까?"
하니, ‘그리하라.’ 전교하였다.
- 【태백산사고본】 18책 36권 7장 A면【국편영인본】 15책 537면
- 【분류】사상-유학(儒學) / 교육-인문교육(人文敎育) / 교통-육운(陸運)
- [註 213] 선성(先聖) : 공자.
원문
○乙巳/禮曹判書南袞等啓曰: "文廟洞口, 當大路, 行者騎馬過之, 有乖尊禮先聖之意。 爲是已立石于洞口, 禁騎馬者, 而外方別無禁令。 其令諸州及郡縣鄕校, 亦各立標, 禁之如京師。" 傳曰: "可。"
- 【태백산사고본】 18책 36권 7장 A면【국편영인본】 15책 537면
- 【분류】사상-유학(儒學) / 교육-인문교육(人文敎育) / 교통-육운(陸運)
원본
중종 14년 (1519) 5월 13일