조선왕조실록

홍문관 직제학 김구(金絿) 등이 아뢰기를,

"본국에서 주청(奏請)한 것은 종계(宗系)·사왕(四王) 두 일에 대한 것이었는데, 이제 칙서(勅書)를 보건대 종계 한 가지 일만 거론하였고 사왕에 대하여는 언급하지 않았습니다. 이제 사은(謝恩)하는 데 있어 종계 한 가지 일에 대해서만 사은한다면, 사왕을 시해(弑害)한 일은 도리어 사실이 되고 말 것이며, 범사(泛辭)로 사은하자니 사왕에 대한 일이 칙서에 없습니다. 속히 널리 의논하여 처리하소서."

하니, 전교하기를,

"아뢴 바가 지당하다. 나도 처음에 의논하고자 하였으나 칙서의 등사본(謄寫本)만을 의거하여 먼저 의논할 수 없었으므로 우선 정지한 것이다. 또 종계 한 가지 일에 대하여는 이미 개정하라는 준허(準許)를 받았으니 사은하지 않을 수 없으나, 사왕(四王)의 일에 대하여는 준허받지 못하였다는 것을 표문(表文)에 언급하는 것이 어떠한가? 내 뜻은 준허받은 한 가지 일에 대해서만 사은하는 것이 온당하다고 여겨진다."

하고, 이어 정원에 전교하기를,

"홍문관이 아뢴 뜻으로 정부·예조·육경을 불러 궐정에 모이게 하여 ‘《대명회전(大明會典)》에 실려 있는 사왕에 대한 일이 더욱 중대한데 이제 도리어 준허를 얻지 못하였으니, 다시 주청사를 보내는 것이 가하지 않겠는가?’에 대하여 의논하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 18책 35권 52장 A면【국편영인본】 15책 520면
• 【분류】외교-명(明) / 어문학-문학(文學) / 정론-정론(政論)