조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

중종실록35권, 중종 13년 12월 7일 임신 1/3 기사 / 1518년 명 정덕(正德) 13년

정원에서 관기는 혁파하였는데 사신이 오가는 평안도에 남악을 둘 것인지를 묻다

국역

정원이 아뢰기를,

"관기(官妓)는 이제 혁파(革罷)하였으니 마땅히 남악(男樂)을 두어야겠지만, 평안도는 사신이 오가는 곳이라 남악을 두는 것이 불가할 것 같은데 어떻게 처치하면 좋겠습니까?"

하니, 전교하기를,

"남악을 둘 필요가 없다."

하였다.

【태백산사고본】 18책 35권 2장 A면【국편영인본】 15책 495면
【분류】외교-명(明) / 신분-천인(賤人) / 예술-음악(音樂)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○壬申/政院啓曰: "官妓, 今己革罷, 宜置男樂。但平安道, 使臣往來之地, 置男樂, 似不可。何以處之?" 傳曰: "不必置男樂也。"

【태백산사고본】 18책 35권 2장 A면【국편영인본】 15책 495면
【분류】외교-명(明) / 신분-천인(賤人) / 예술-음악(音樂)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종 13년 (1518) 12월 7일

중종실록35권, 중종 13년 12월 7일 임신 1/3 기사 / 1518년 명 정덕(正德) 13년

정원에서 관기는 혁파하였는데 사신이 오가는 평안도에 남악을 둘 것인지를 묻다

국역

정원이 아뢰기를,

"관기(官妓)는 이제 혁파(革罷)하였으니 마땅히 남악(男樂)을 두어야겠지만, 평안도는 사신이 오가는 곳이라 남악을 두는 것이 불가할 것 같은데 어떻게 처치하면 좋겠습니까?"

하니, 전교하기를,

"남악을 둘 필요가 없다."

하였다.

【태백산사고본】 18책 35권 2장 A면【국편영인본】 15책 495면
【분류】외교-명(明) / 신분-천인(賤人) / 예술-음악(音樂)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○壬申/政院啓曰: "官妓, 今己革罷, 宜置男樂。但平安道, 使臣往來之地, 置男樂, 似不可。何以處之?" 傳曰: "不必置男樂也。"

【태백산사고본】 18책 35권 2장 A면【국편영인본】 15책 495면
【분류】외교-명(明) / 신분-천인(賤人) / 예술-음악(音樂)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

중종 13년 (1518) 12월 7일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록