중종실록35권, 중종 13년 12월 6일 신미 4/5 기사 / 1518년 명 정덕(正德) 13년
금부에서 이계장을 잡지 못하고 오다
국역
금부에서 이계장을 잡지 못하고 와 아뢰자, 전교하기를,
"금부에서는 반드시 단지 나장(羅將)659) 을 시켜 잡아오게 했을 것이다. 이와 같은 일은 마땅히 관원이 가야 되는데, 그렇게 하지 않았으니 추문하라. 의심될 만한 곳에 곧 가서 잡되 만약 잡지 못하면 포고 절목(捕告節目)을 마련해서 아뢰라."
하였다.
- [註 659] 나장(羅將) : 의금부·병조·사간원 등에 배치되었던 하례(下隷)로, 죄인을 문초할 때에 때리는 일 또는 귀양가는 죄인을 압송하는 일 등을 맡았다.《경국대전(經國大典)》 병전(兵典).
원문
중종실록35권, 중종 13년 12월 6일 신미 4/5 기사 / 1518년 명 정덕(正德) 13년
금부에서 이계장을 잡지 못하고 오다
국역
금부에서 이계장을 잡지 못하고 와 아뢰자, 전교하기를,
"금부에서는 반드시 단지 나장(羅將)659) 을 시켜 잡아오게 했을 것이다. 이와 같은 일은 마땅히 관원이 가야 되는데, 그렇게 하지 않았으니 추문하라. 의심될 만한 곳에 곧 가서 잡되 만약 잡지 못하면 포고 절목(捕告節目)을 마련해서 아뢰라."
하였다.
- [註 659] 나장(羅將) : 의금부·병조·사간원 등에 배치되었던 하례(下隷)로, 죄인을 문초할 때에 때리는 일 또는 귀양가는 죄인을 압송하는 일 등을 맡았다.《경국대전(經國大典)》 병전(兵典).