중종실록35권, 중종 13년 12월 6일 신미 3/5 기사 / 1518년 명 정덕(正德) 13년
헌부가 남부 참봉 이계장이 남석보를 독약으로 치사케 한 일을 아뢰니 금부에서 잡아오게 하다
국역
대간이 전의 일을 아뢰고, 헌부가 남부 참봉(南部參奉) 이계장(李繼長) 【성세정(成世貞)의 사위.】 이 남석보(南碩寶)를 독약으로 치사케 한 일을 아뢰기를,
"사간(事干)을 추문(推問)하니 대부분 계장에게 관계되는데, 계장은 조관(朝官)이라 본부에서는 마음대로 잡아 가둘 수 없으니, 속히 금부(禁府)에 은밀히 명하여 잡아 추문하도록 하소서."
하니, 전교하기를,
"이계장은 금부로 하여금 잡아 가두도록 하라. 나머지는 윤허하지 않는다."
하였다.
- 【태백산사고본】 18책 35권 1장 B면【국편영인본】 15책 495면
- 【분류】사법-행형(行刑) / 사법-탄핵(彈劾) / 행정-중앙행정(中央行政) / 정론-간쟁(諫諍)
원문
중종실록35권, 중종 13년 12월 6일 신미 3/5 기사 / 1518년 명 정덕(正德) 13년
헌부가 남부 참봉 이계장이 남석보를 독약으로 치사케 한 일을 아뢰니 금부에서 잡아오게 하다
국역
대간이 전의 일을 아뢰고, 헌부가 남부 참봉(南部參奉) 이계장(李繼長) 【성세정(成世貞)의 사위.】 이 남석보(南碩寶)를 독약으로 치사케 한 일을 아뢰기를,
"사간(事干)을 추문(推問)하니 대부분 계장에게 관계되는데, 계장은 조관(朝官)이라 본부에서는 마음대로 잡아 가둘 수 없으니, 속히 금부(禁府)에 은밀히 명하여 잡아 추문하도록 하소서."
하니, 전교하기를,
"이계장은 금부로 하여금 잡아 가두도록 하라. 나머지는 윤허하지 않는다."
하였다.
- 【태백산사고본】 18책 35권 1장 B면【국편영인본】 15책 495면
- 【분류】사법-행형(行刑) / 사법-탄핵(彈劾) / 행정-중앙행정(中央行政) / 정론-간쟁(諫諍)