조선왕조실록

의정부에 전지(傳旨)를 내리기를,

"나는 부덕한 사람으로서 크나큰 통서를 이어받아, 밤낮으로 두려워하며 선조(先祖)를 욕되게 하지나 않을까 걱정을 하였었다. 그런데도 근래에 자주 이상스러운 변고가 일어나므로 스스로 깊이 반성하며 천시(天視)⁴³¹⁾ 를 돌려 보고자 하였더니, 경계하고 두려워하는 정성이 위에까지 미치기에 부족하여 이달 보름날 종묘 망제(望祭)에 쓸 희생을 놓쳐 버렸으며 잡기는 하였어도 또 죽고 말았으니, 이것이 비록 주관하는 자의 잘못 때문에 생긴 일이라고는 해도 이는 모두 하늘의 뜻이었다. 견책을 보임이 이와 같으니 어찌 그 까닭이 없겠는가? 스스로 반성하고 자책하되 어찌할 바를 모르겠다. 내가 실로 부덕하고 죄가 또한 깊거늘, 하늘에서 재변을 내린 것이 나의 몸에 떨어지지 않고 자주 선묘(先廟)에 미치니, 더욱 스스로 자책하여 몸둘 곳이 없다. 아, 정부는 나의 슬프고 절박한 뜻을 체념(體念)해서 이를 널리 중외(中外)에 알리도록 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 14책 28권 35장 B면【국편영인본】 15책 290면
• 【분류】왕실-종사(宗社) / 식생활-기명제물(器皿祭物)

• [註 431] 천시(天視) : 하늘이 굽어살펴보는 일. 곧 하늘이 백성의 이목을 살펴 백성에게 원망받는 자를 벌준다는 뜻에서 온 말임. 《서경(書經)》 태서(泰誓)에 "하늘은 백성이 보는 것을 보고 백성이 듣는 것을 듣는다." 하였다.