상세검색

중종실록28권, 중종 12년 7월 6일 경진 3/4 기사 / 1517년 명 정덕(正德) 12년

정부가 김인범의 상소를 팔도에 보내어 아랫사람에게 준행하도록 할 것을 아뢰다

국역

정부가 아뢰기를,

"신 등이 김인범(金仁範)의 상소를 보니, 그 뜻이 지극히 아름답고 상교(上敎) 또한 마땅하시니, 아랫사람에게 이 일을 행하게 하면 반드시 기꺼이 할 사람이 있을 것입니다. 해조(該曹)로 하여금 팔도에 행이(行移)399) 하게 해서 아랫사람에게 권유하여 준행(遵行)하게 하는 것이 옳겠습니다. 그리고 인심과 풍속이 아름답지 못하다는 일에 대해서는, 신 등 역시 매양 강론(講論)하며 이를 바로잡고자 하였습니다만, 이것은 자연스럽게 점차로 할 일이지 법조(法條)로써 하루아침에 행할 수 있게 할 일은 아닙니다."

하니, ‘알았다’ 전교하였다.

  • [註 399] 행이(行移) : 행문 이첩(行文移牒), 곧 관문서(官文書)를 보냄.

원문

○政府啓曰: "臣等見金仁範上疏, 其意至美, 而上敎亦當。 此事, 令下人行之, 則想必有樂爲者, 令該曹行移于八道, 勸諭下人, 使之遵行, 可也。 若人心、風俗不美之事, 則臣等亦每講論, 而欲矯之, 但當自然漸靡, 非可以法條能行於一朝也。" 傳曰: "知道。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록28권, 중종 12년 7월 6일 경진 3/4 기사 / 1517년 명 정덕(正德) 12년

정부가 김인범의 상소를 팔도에 보내어 아랫사람에게 준행하도록 할 것을 아뢰다

국역

정부가 아뢰기를,

"신 등이 김인범(金仁範)의 상소를 보니, 그 뜻이 지극히 아름답고 상교(上敎) 또한 마땅하시니, 아랫사람에게 이 일을 행하게 하면 반드시 기꺼이 할 사람이 있을 것입니다. 해조(該曹)로 하여금 팔도에 행이(行移)399) 하게 해서 아랫사람에게 권유하여 준행(遵行)하게 하는 것이 옳겠습니다. 그리고 인심과 풍속이 아름답지 못하다는 일에 대해서는, 신 등 역시 매양 강론(講論)하며 이를 바로잡고자 하였습니다만, 이것은 자연스럽게 점차로 할 일이지 법조(法條)로써 하루아침에 행할 수 있게 할 일은 아닙니다."

하니, ‘알았다’ 전교하였다.

  • [註 399] 행이(行移) : 행문 이첩(行文移牒), 곧 관문서(官文書)를 보냄.

원문

○政府啓曰: "臣等見金仁範上疏, 其意至美, 而上敎亦當。 此事, 令下人行之, 則想必有樂爲者, 令該曹行移于八道, 勸諭下人, 使之遵行, 可也。 若人心、風俗不美之事, 則臣等亦每講論, 而欲矯之, 但當自然漸靡, 非可以法條能行於一朝也。" 傳曰: "知道。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록