중종실록28권, 중종 12년 5월 26일 경자 3/3 기사 / 1517년 명 정덕(正德) 12년
헌부에서 축성 도체찰사의 명칭과 관청을 없애도록 아뢰다
국역
대간이 전의 일을 아뢰고, 헌부가 아뢰기를,
"요사이 변방 일을 한 정승에게 맡기고 이름을 축성 도체찰사(築城都體察使)라 하여 이를 총리(摠理)하게 하는데, 대저 삼공(三公)은 국사(國事)를 총리하지 않는 것이 없으니, 반드시 이런 이름을 붙인 뒤에 그 일을 해야 할 필요는 없습니다. 그리고 두 정승은 가만히 앉아서 그 일의 성패(成敗)만 바라볼 뿐 전혀 상관하지를 않으니 매우 부당한 일입니다. 또 이름은 축성사(築城司)라 하였으나, 지금 이에 관한 일은 없는데도 그 이름만 있으니, 대신의 건의가 광명 정대하지 못하였습니다. 이 명칭과 이 관청은 마땅히 없애야 합니다."
하고, 간원이 아뢰기를,
"평상시의 정사(政事)는 주의(注擬)할 때 삼망(三望)310) 만을 갖추는데 승지(承旨)만은 8∼9인까지 의망합니다. 승지의 소임이 중대하나 의망(擬望)이 번다하면 혼잡한 폐단이 있게 되니 삼망만 갖추는 것이 어떠합니까?"
하니, 전교하기를,
"축성 도체찰사의 일은 당초에 대신의 건의였다. 이제 아뢴 뜻을 대신에게 묻겠다. 승지는, 만약 합당치 않는 사람이라면 전조(銓曹) 또한 의망할 리가 없으니, 전대로 널리 의망해도 상관이 없겠다. 나머지도 모두 윤허하지 않는다."
하였다.
- 【태백산사고본】 14책 28권 7장 B면【국편영인본】 15책 276면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 인사-임면(任免) / 군사-군정(軍政) / 정론-간쟁(諫諍)
- [註 310] 삼망(三望) : 세 사람의 후보자.
원문
○臺諫啓前事。 憲府啓曰: "近以邊事, 屬一政丞, 乃以築城都體察使稱號, 使摠治焉。 大抵三公於國事, 無有不摠理者, 不必得是名而後, 爲其所當爲之事。 且二政丞則坐觀其成敗, 專不顧慮, 甚無理也。 且名之曰築城司, 今非有是事, 而有是名, 大臣之建白, 不光明正大。 當去此名與此司也。" 諫院啓曰: "常時政事注擬, 只備三望, 而獨承旨則擬至八九人。 承旨所任重大, 擬望煩多, 則有混雜之弊, 只備三望, 何如?" 傳曰: "築城都體察使事, 其初乃大臣之建議也。 今當以所啓之意, 問于大臣。 承旨若不合之人, 則銓曹亦無擬望之理, 如舊廣擬不妨。 餘竝不允。"
- 【태백산사고본】 14책 28권 7장 B면【국편영인본】 15책 276면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 인사-임면(任免) / 군사-군정(軍政) / 정론-간쟁(諫諍)
중종 12년 (1517) 5월 26일
중종실록28권, 중종 12년 5월 26일 경자 3/3 기사 / 1517년 명 정덕(正德) 12년
헌부에서 축성 도체찰사의 명칭과 관청을 없애도록 아뢰다
국역
대간이 전의 일을 아뢰고, 헌부가 아뢰기를,
"요사이 변방 일을 한 정승에게 맡기고 이름을 축성 도체찰사(築城都體察使)라 하여 이를 총리(摠理)하게 하는데, 대저 삼공(三公)은 국사(國事)를 총리하지 않는 것이 없으니, 반드시 이런 이름을 붙인 뒤에 그 일을 해야 할 필요는 없습니다. 그리고 두 정승은 가만히 앉아서 그 일의 성패(成敗)만 바라볼 뿐 전혀 상관하지를 않으니 매우 부당한 일입니다. 또 이름은 축성사(築城司)라 하였으나, 지금 이에 관한 일은 없는데도 그 이름만 있으니, 대신의 건의가 광명 정대하지 못하였습니다. 이 명칭과 이 관청은 마땅히 없애야 합니다."
하고, 간원이 아뢰기를,
"평상시의 정사(政事)는 주의(注擬)할 때 삼망(三望)310) 만을 갖추는데 승지(承旨)만은 8∼9인까지 의망합니다. 승지의 소임이 중대하나 의망(擬望)이 번다하면 혼잡한 폐단이 있게 되니 삼망만 갖추는 것이 어떠합니까?"
하니, 전교하기를,
"축성 도체찰사의 일은 당초에 대신의 건의였다. 이제 아뢴 뜻을 대신에게 묻겠다. 승지는, 만약 합당치 않는 사람이라면 전조(銓曹) 또한 의망할 리가 없으니, 전대로 널리 의망해도 상관이 없겠다. 나머지도 모두 윤허하지 않는다."
하였다.
- 【태백산사고본】 14책 28권 7장 B면【국편영인본】 15책 276면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 인사-임면(任免) / 군사-군정(軍政) / 정론-간쟁(諫諍)
- [註 310] 삼망(三望) : 세 사람의 후보자.
원문
○臺諫啓前事。 憲府啓曰: "近以邊事, 屬一政丞, 乃以築城都體察使稱號, 使摠治焉。 大抵三公於國事, 無有不摠理者, 不必得是名而後, 爲其所當爲之事。 且二政丞則坐觀其成敗, 專不顧慮, 甚無理也。 且名之曰築城司, 今非有是事, 而有是名, 大臣之建白, 不光明正大。 當去此名與此司也。" 諫院啓曰: "常時政事注擬, 只備三望, 而獨承旨則擬至八九人。 承旨所任重大, 擬望煩多, 則有混雜之弊, 只備三望, 何如?" 傳曰: "築城都體察使事, 其初乃大臣之建議也。 今當以所啓之意, 問于大臣。 承旨若不合之人, 則銓曹亦無擬望之理, 如舊廣擬不妨。 餘竝不允。"
- 【태백산사고본】 14책 28권 7장 B면【국편영인본】 15책 276면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 인사-임면(任免) / 군사-군정(軍政) / 정론-간쟁(諫諍)
원본
중종 12년 (1517) 5월 26일