조선왕조실록

삼공(三公)을 불러서 전교하기를,

"자전(慈殿)께서 미령하시어 오래도록 낫지 않으시므로 고사(故事)에 따라 외저(外邸)로 피어(避御)하고자 하시나, 지금 자전의 병환이 침곤(沈困)하시니 먼 곳으로 이어(移御)하기는 미편하다. 제안 대군(齊安大君)의 집이 매우 가깝고 또 안채와 바깥채가 있으니 이곳이 이어할 만하겠다. 이밖에는 다른 도리가 없기 때문에 물어보는 것이다."

하매, 정광필 등이 아뢰기를,

"피우(避寓)라는 것은 세속(世俗)의 술가(術家)들이 하는 일이요, 사가(私家)는 또 궁궐과 다르니, 전하께서 문안(問安)하러 왕래하시기에도 어려울 것입니다. 신 등의 뜻으로는 진실로 간하여 중지하도록 하고 싶으나, 자전께서 피우하고자 하시고 상의 뜻도 간절하시니 감히 억지로 중지시키지 못하겠습니다."

하니, 전교하기를,

"아뢴 말이 진실로 옳다. 다만 자전께서 간절히 피우코자 하시는데 내가 만약 굳이 거절한다면 자전의 뜻이 더욱 편치 않으실까 하여 물은 것이다."

하였다.

• 【태백산사고본】 14책 28권 2장 B면【국편영인본】 15책 274면
• 【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 왕실-행행(行幸) / 사상-토속신앙(土俗信仰)