조선왕조실록

대간이 노영손의 일을 아뢰고, 헌부가 아뢰기를,

"대신은 군국(軍國)의 중대한 일에 스스로 힘을 다하여 강구해야 할 것이요, 반드시 체찰사(體察使)라는 이름을 붙인 뒤에 그 일을 해야 하는 것은 아닙니다. 또 신 등은 당초에 이름을 붙인 뜻을 모르고 있었는데 이제 그 연유를 자세히 들으니, 북방(北方)은 민심이 우혹(愚惑)해서 경동(驚動)하기를 잘하기 때문에 가명(假名)으로 축성 도체찰사(築城都體察使)라 하여, 백성으로 하여금 〈내막을〉 알지 못하게 하는 것이라 합니다. 적과 대치하여 경황이 없는 때라면 혹 이런 일을 할 수도 있겠습니다만, 평시 무사한 때에 감히 비밀로 해서 백성이 알지 못하게 하는 것은 진실로 백성에게 믿음으로써 보여 주는 도리가 아닙니다."

하니, 전교하기를,

"노영손의 일은 윤허하지 않는다. 체찰사(體察使)를 당초에 가명(假名)으로 한 것은 내 마음에도 ‘명칭과 사실이 다르다’고 생각하였지만, 대신이 ‘북방은 민심이 미혹하기 쉬우니 조종조의 고사(故事)에 따라야 한다.’ 하기에 나 또한 그렇게 여긴 것이다. 윤허하지 않는다."

하였다.

• 【태백산사고본】 14책 28권 2장 A면【국편영인본】 15책 274면
• 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 인사-관리(管理) / 행정-지방행정(地方行政) / 군사-군정(軍政)