중종실록28권, 중종 12년 5월 2일 병자 1/2 기사 / 1517년 명 정덕(正德) 12년
영의정 정광필과 우의정 신용개를 도체찰사로 삼은 것을 고칠 수 없다고 하다
국역
헌부가 노영손(盧永孫)의 일을 아뢰고, 또 아뢰기를,
"영의정 정광필과 우의정 신용개를 도체찰사(都體察使)로 삼아 양계(兩界)의 일을 맡기었는데 좌의정 김응기(金應箕)만이 참여하지 않았습니다. 대저 군국(軍國)의 기무(機務)는 삼공이 총리(摠理)를 해야 하는 것인데, 두 사람은 자기의 책무를 알고 있지만 한 사람은 막연히 참예하지 않아 사체(事體)에 어긋나니, 체찰(體察)이란 이름을 없애고 삼공에게 고루 책임을 지워서 그 직책을 다하게 해야 합니다."
하니, 전교하기를,
"도체찰사는 대신이 건의해서 하는 것이라 사체에 해로울 것이 없으니, 이제 다시 고칠 수 없다. 나머지도 윤허하지 않는다."
하였다.
- 【태백산사고본】 14책 28권 1장 A면【국편영인본】 15책 273면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 인사-임면(任免) / 행정-중앙행정(中央行政)
원문
중종 12년 (1517) 5월 2일
중종실록28권, 중종 12년 5월 2일 병자 1/2 기사 / 1517년 명 정덕(正德) 12년
영의정 정광필과 우의정 신용개를 도체찰사로 삼은 것을 고칠 수 없다고 하다
국역
헌부가 노영손(盧永孫)의 일을 아뢰고, 또 아뢰기를,
"영의정 정광필과 우의정 신용개를 도체찰사(都體察使)로 삼아 양계(兩界)의 일을 맡기었는데 좌의정 김응기(金應箕)만이 참여하지 않았습니다. 대저 군국(軍國)의 기무(機務)는 삼공이 총리(摠理)를 해야 하는 것인데, 두 사람은 자기의 책무를 알고 있지만 한 사람은 막연히 참예하지 않아 사체(事體)에 어긋나니, 체찰(體察)이란 이름을 없애고 삼공에게 고루 책임을 지워서 그 직책을 다하게 해야 합니다."
하니, 전교하기를,
"도체찰사는 대신이 건의해서 하는 것이라 사체에 해로울 것이 없으니, 이제 다시 고칠 수 없다. 나머지도 윤허하지 않는다."
하였다.
- 【태백산사고본】 14책 28권 1장 A면【국편영인본】 15책 273면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 인사-임면(任免) / 행정-중앙행정(中央行政)
원문
원본
중종 12년 (1517) 5월 2일