상세검색

중종실록28권, 중종 12년 5월 2일 병자 1/2 기사 / 1517년 명 정덕(正德) 12년

영의정 정광필과 우의정 신용개를 도체찰사로 삼은 것을 고칠 수 없다고 하다

국역

헌부가 노영손(盧永孫)의 일을 아뢰고, 또 아뢰기를,

"영의정 정광필과 우의정 신용개를 도체찰사(都體察使)로 삼아 양계(兩界)의 일을 맡기었는데 좌의정 김응기(金應箕)만이 참여하지 않았습니다. 대저 군국(軍國)의 기무(機務)는 삼공이 총리(摠理)를 해야 하는 것인데, 두 사람은 자기의 책무를 알고 있지만 한 사람은 막연히 참예하지 않아 사체(事體)에 어긋나니, 체찰(體察)이란 이름을 없애고 삼공에게 고루 책임을 지워서 그 직책을 다하게 해야 합니다."

하니, 전교하기를,

"도체찰사는 대신이 건의해서 하는 것이라 사체에 해로울 것이 없으니, 이제 다시 고칠 수 없다. 나머지도 윤허하지 않는다."

하였다.

원문

○丙子/憲府啓盧永孫事, 且曰: "領議政鄭光弼、右議政申用漑爲都體察使, 委以兩界事, 而獨左議政金應箕不與焉。 大抵軍國機務, 三公所當摠理, 而二人則以爲己任, 一人邈然不預焉, 有妨事體。 宜去體察之名, 均責三公, 必盡其職。" 傳曰: "都體察使, 大臣建議而爲之, 於事未有害焉, 今不可更改。 餘不允。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록28권, 중종 12년 5월 2일 병자 1/2 기사 / 1517년 명 정덕(正德) 12년

영의정 정광필과 우의정 신용개를 도체찰사로 삼은 것을 고칠 수 없다고 하다

국역

헌부가 노영손(盧永孫)의 일을 아뢰고, 또 아뢰기를,

"영의정 정광필과 우의정 신용개를 도체찰사(都體察使)로 삼아 양계(兩界)의 일을 맡기었는데 좌의정 김응기(金應箕)만이 참여하지 않았습니다. 대저 군국(軍國)의 기무(機務)는 삼공이 총리(摠理)를 해야 하는 것인데, 두 사람은 자기의 책무를 알고 있지만 한 사람은 막연히 참예하지 않아 사체(事體)에 어긋나니, 체찰(體察)이란 이름을 없애고 삼공에게 고루 책임을 지워서 그 직책을 다하게 해야 합니다."

하니, 전교하기를,

"도체찰사는 대신이 건의해서 하는 것이라 사체에 해로울 것이 없으니, 이제 다시 고칠 수 없다. 나머지도 윤허하지 않는다."

하였다.

원문

○丙子/憲府啓盧永孫事, 且曰: "領議政鄭光弼、右議政申用漑爲都體察使, 委以兩界事, 而獨左議政金應箕不與焉。 大抵軍國機務, 三公所當摠理, 而二人則以爲己任, 一人邈然不預焉, 有妨事體。 宜去體察之名, 均責三公, 必盡其職。" 傳曰: "都體察使, 大臣建議而爲之, 於事未有害焉, 今不可更改。 餘不允。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록