중종실록27권, 중종 11년 12월 1일 정미 2/2 기사 / 1516년 명 정덕(正德) 11년
정원에 전교하여 충청도에만 장시를 설치하도록 하다
국역
정원(政院)에 전교하였다.
"충청도 관찰사 권민수(權敏手)가 도내(道內)에 장문(場門)878) 을 설치하겠다고 청하므로 호조(戶曹)에 의계(議啓)하도록 했더니, 또 각도에도 아울러 설치하자고 청했다. 이는 비록 구황(救荒)하려는 뜻이기는 하나, 장문은 곧 이익만 추구하는 데로서, 흥판(興販)하는 사람들이 농가의 물건을 모조리 차지하게 되므로 이는 진실로 큰 폐단이다. 아직은 민원(民願)대로 충청도에만 설치하고 다른 도에는 설치하지 않는 것이 가하니 다시 호조에 문의하도록 하라."
- 【태백산사고본】 14책 27권 1장 B면【국편영인본】 15책 241면
- 【분류】상업-시장(市場)
- [註 878] 장문(場門) : 시장.
원문
중종 11년 (1516) 12월 1일
중종실록27권, 중종 11년 12월 1일 정미 2/2 기사 / 1516년 명 정덕(正德) 11년
정원에 전교하여 충청도에만 장시를 설치하도록 하다
국역
정원(政院)에 전교하였다.
"충청도 관찰사 권민수(權敏手)가 도내(道內)에 장문(場門)878) 을 설치하겠다고 청하므로 호조(戶曹)에 의계(議啓)하도록 했더니, 또 각도에도 아울러 설치하자고 청했다. 이는 비록 구황(救荒)하려는 뜻이기는 하나, 장문은 곧 이익만 추구하는 데로서, 흥판(興販)하는 사람들이 농가의 물건을 모조리 차지하게 되므로 이는 진실로 큰 폐단이다. 아직은 민원(民願)대로 충청도에만 설치하고 다른 도에는 설치하지 않는 것이 가하니 다시 호조에 문의하도록 하라."
- 【태백산사고본】 14책 27권 1장 B면【국편영인본】 15책 241면
- 【분류】상업-시장(市場)
- [註 878] 장문(場門) : 시장.
원문
원본
중종 11년 (1516) 12월 1일