중종실록26권, 중종 11년 11월 18일 을미 5/7 기사 / 1516년 명 정덕(正德) 11년
헌부에서 사대부의 집에서 사라 능단을 금지하도록 아뢰다
국역
헌부가 아뢰기를,
"사라 능단(紗羅綾緞)을 이미 금단하는 조례(條例)를 세웠으니, 이는 법사(法司)가 마땅히 금단할 일입니다. 그러나 혼례(婚禮)는 반드시 밤에 하게 되어, 비록 나가서 위반하는 사람을 잡는다 하더라도 사세가 적발할 수 없을 것이니, 바라건대 사대부들로 하여금 각자 자기 집에서 금지하도록 하여 외람하지 않게 하면, 자연히 풍속이 이루어질 것입니다."
하니, 전교하기를,
"혼인 때 사라 능단 사용하지 않는 것을, 승전(承傳)을 받들어 금단하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 13책 26권 67장 B면【국편영인본】 15책 238면
- 【분류】의생활-예복(禮服) / 사법-법제(法制)
원문
○憲府啓: "紗羅綾段, 已立禁條, 是法司所當禁也。 然婚必以夜, 雖出禁亂, 無可摘之勢, 請令士大夫, 使各禁抑其家, 不使猥濫, 則自然成俗矣。" 傳曰: "婚姻時, 不用紗羅綾段事, 捧承傳以禁。"
- 【태백산사고본】 13책 26권 67장 B면【국편영인본】 15책 238면
- 【분류】의생활-예복(禮服) / 사법-법제(法制)
중종실록26권, 중종 11년 11월 18일 을미 5/7 기사 / 1516년 명 정덕(正德) 11년
헌부에서 사대부의 집에서 사라 능단을 금지하도록 아뢰다
국역
헌부가 아뢰기를,
"사라 능단(紗羅綾緞)을 이미 금단하는 조례(條例)를 세웠으니, 이는 법사(法司)가 마땅히 금단할 일입니다. 그러나 혼례(婚禮)는 반드시 밤에 하게 되어, 비록 나가서 위반하는 사람을 잡는다 하더라도 사세가 적발할 수 없을 것이니, 바라건대 사대부들로 하여금 각자 자기 집에서 금지하도록 하여 외람하지 않게 하면, 자연히 풍속이 이루어질 것입니다."
하니, 전교하기를,
"혼인 때 사라 능단 사용하지 않는 것을, 승전(承傳)을 받들어 금단하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 13책 26권 67장 B면【국편영인본】 15책 238면
- 【분류】의생활-예복(禮服) / 사법-법제(法制)
원문
○憲府啓: "紗羅綾段, 已立禁條, 是法司所當禁也。 然婚必以夜, 雖出禁亂, 無可摘之勢, 請令士大夫, 使各禁抑其家, 不使猥濫, 則自然成俗矣。" 傳曰: "婚姻時, 不用紗羅綾段事, 捧承傳以禁。"
- 【태백산사고본】 13책 26권 67장 B면【국편영인본】 15책 238면
- 【분류】의생활-예복(禮服) / 사법-법제(法制)