조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

중종실록26권, 중종 11년 11월 9일 병술 3/5 기사 / 1516년 명 정덕(正德) 11년

왕패가 내린 사찰이라도 능침이 있는 곳만 제외하고 모두 추쇄하여 속공하라 하다

국역

전교하였다.

"사찰의 노비는 비록 조종조에 왕패(王牌)를 내린 곳이라 하더라도, 능침(陵寢)이 있는 데만 제외하고 모두 추쇄(推刷)하여 속공하도록 하라."

【태백산사고본】 13책 26권 62장 B면【국편영인본】 15책 235면
【분류】사상-불교(佛敎) / 왕실-사급(賜給) / 왕실-종사(宗社) / 신분-천인(賤人)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "寺刹奴婢, 雖祖宗朝有王牌處, 除有陵寢外, 皆推刷屬公。"

【태백산사고본】 13책 26권 62장 B면【국편영인본】 15책 235면
【분류】사상-불교(佛敎) / 왕실-사급(賜給) / 왕실-종사(宗社) / 신분-천인(賤人)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종 11년 (1516) 11월 9일

중종실록26권, 중종 11년 11월 9일 병술 3/5 기사 / 1516년 명 정덕(正德) 11년

왕패가 내린 사찰이라도 능침이 있는 곳만 제외하고 모두 추쇄하여 속공하라 하다

국역

전교하였다.

"사찰의 노비는 비록 조종조에 왕패(王牌)를 내린 곳이라 하더라도, 능침(陵寢)이 있는 데만 제외하고 모두 추쇄(推刷)하여 속공하도록 하라."

【태백산사고본】 13책 26권 62장 B면【국편영인본】 15책 235면
【분류】사상-불교(佛敎) / 왕실-사급(賜給) / 왕실-종사(宗社) / 신분-천인(賤人)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "寺刹奴婢, 雖祖宗朝有王牌處, 除有陵寢外, 皆推刷屬公。"

【태백산사고본】 13책 26권 62장 B면【국편영인본】 15책 235면
【분류】사상-불교(佛敎) / 왕실-사급(賜給) / 왕실-종사(宗社) / 신분-천인(賤人)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

중종 11년 (1516) 11월 9일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록