중종실록26권, 중종 11년 11월 6일 계미 9/10 기사 / 1516년 명 정덕(正德) 11년
헌부가 이유·최유독의 일과 사사의 노비·전지를 모두 추쇄하여 속공할 것을 아뢰다
국역
헌부가 이유(李瑠)·최유독(崔有毒)의 일과 사사(寺社)의 노비·전지(田地)를, 왕패(王牌)853) 유무를 막론하고 모두 추쇄(推刷)하여 속공(屬公)할 것을 아뢰니, 전교하였다.
"사사의 노비·전지를 모두 속공함은 불가하니, 조종조에 왕패를 내린 곳 이외의 것은 모두 추쇄하여 속공하도록 하라. 나머지는 윤허하지 않는다."
- 【태백산사고본】 13책 26권 60장 B면【국편영인본】 15책 234면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 신분-천인(賤人) / 농업-전제(田制) / 왕실-사급(賜給) / 사상-불교(佛敎)
- [註 853] 왕패(王牌) : 임금이 궁가(宮家)나 공신에게 논·밭·산판·종 등을 하사하거나, 공이 있는 지방 관리에게 면역(免役)의 특전을 내릴 때 주는 증서.
원문
중종 11년 (1516) 11월 6일
- 조강에 나아가다
- 예조에 전교하여 《소학》을 널리 퍼지도록 하고 학습을 권장하라 하다
- 동몽학을 두는 것은 교학에 도움이 되니 체아를 더 주고 권장 절목도 마련하라 하다
- 범죄인을 입거시킬 때도 강제로 입거한 사람의 예에 의해 하도록 병조에 전교하다
- 대신에게 문의하여 서민의 삼년상 제도를 세우려 한다고 전교하다
- 서민의 삼년상 실시 문제를 논의하다
- 승지를 보내 특별히 연산군 가묘에 제사하다
- 관원들이 형장을 남용하여 사람을 상해하는 것은 불가하다고 이르다
- 헌부가 이유·최유독의 일과 사사의 노비·전지를 모두 추쇄하여 속공할 것을 아뢰다
- 흉년 때문에 모든 도에 유시를 내려 사채를 받지 말도록 하다
중종실록26권, 중종 11년 11월 6일 계미 9/10 기사 / 1516년 명 정덕(正德) 11년
헌부가 이유·최유독의 일과 사사의 노비·전지를 모두 추쇄하여 속공할 것을 아뢰다
국역
헌부가 이유(李瑠)·최유독(崔有毒)의 일과 사사(寺社)의 노비·전지(田地)를, 왕패(王牌)853) 유무를 막론하고 모두 추쇄(推刷)하여 속공(屬公)할 것을 아뢰니, 전교하였다.
"사사의 노비·전지를 모두 속공함은 불가하니, 조종조에 왕패를 내린 곳 이외의 것은 모두 추쇄하여 속공하도록 하라. 나머지는 윤허하지 않는다."
- 【태백산사고본】 13책 26권 60장 B면【국편영인본】 15책 234면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 신분-천인(賤人) / 농업-전제(田制) / 왕실-사급(賜給) / 사상-불교(佛敎)
- [註 853] 왕패(王牌) : 임금이 궁가(宮家)나 공신에게 논·밭·산판·종 등을 하사하거나, 공이 있는 지방 관리에게 면역(免役)의 특전을 내릴 때 주는 증서.
원문
원본
중종 11년 (1516) 11월 6일
- 조강에 나아가다
- 예조에 전교하여 《소학》을 널리 퍼지도록 하고 학습을 권장하라 하다
- 동몽학을 두는 것은 교학에 도움이 되니 체아를 더 주고 권장 절목도 마련하라 하다
- 범죄인을 입거시킬 때도 강제로 입거한 사람의 예에 의해 하도록 병조에 전교하다
- 대신에게 문의하여 서민의 삼년상 제도를 세우려 한다고 전교하다
- 서민의 삼년상 실시 문제를 논의하다
- 승지를 보내 특별히 연산군 가묘에 제사하다
- 관원들이 형장을 남용하여 사람을 상해하는 것은 불가하다고 이르다
- 헌부가 이유·최유독의 일과 사사의 노비·전지를 모두 추쇄하여 속공할 것을 아뢰다
- 흉년 때문에 모든 도에 유시를 내려 사채를 받지 말도록 하다