상세검색

중종실록26권, 중종 11년 11월 6일 계미 9/10 기사 / 1516년 명 정덕(正德) 11년

헌부가 이유·최유독의 일과 사사의 노비·전지를 모두 추쇄하여 속공할 것을 아뢰다

국역

헌부가 이유(李瑠)·최유독(崔有毒)의 일과 사사(寺社)의 노비·전지(田地)를, 왕패(王牌)853) 유무를 막론하고 모두 추쇄(推刷)하여 속공(屬公)할 것을 아뢰니, 전교하였다.

"사사의 노비·전지를 모두 속공함은 불가하니, 조종조에 왕패를 내린 곳 이외의 것은 모두 추쇄하여 속공하도록 하라. 나머지는 윤허하지 않는다."

  • [註 853] 왕패(王牌) : 임금이 궁가(宮家)나 공신에게 논·밭·산판·종 등을 하사하거나, 공이 있는 지방 관리에게 면역(免役)의 특전을 내릴 때 주는 증서.

원문

○憲府啓李瑠、崔有毒及寺社奴婢、田地, 勿論王牌, 盡令推刷屬公事, 傳曰: "寺社奴婢、田地, 不可盡令屬公, 其祖宗朝有王牌處外, 皆可推刷屬公。 餘不允。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록26권, 중종 11년 11월 6일 계미 9/10 기사 / 1516년 명 정덕(正德) 11년

헌부가 이유·최유독의 일과 사사의 노비·전지를 모두 추쇄하여 속공할 것을 아뢰다

국역

헌부가 이유(李瑠)·최유독(崔有毒)의 일과 사사(寺社)의 노비·전지(田地)를, 왕패(王牌)853) 유무를 막론하고 모두 추쇄(推刷)하여 속공(屬公)할 것을 아뢰니, 전교하였다.

"사사의 노비·전지를 모두 속공함은 불가하니, 조종조에 왕패를 내린 곳 이외의 것은 모두 추쇄하여 속공하도록 하라. 나머지는 윤허하지 않는다."

  • [註 853] 왕패(王牌) : 임금이 궁가(宮家)나 공신에게 논·밭·산판·종 등을 하사하거나, 공이 있는 지방 관리에게 면역(免役)의 특전을 내릴 때 주는 증서.

원문

○憲府啓李瑠、崔有毒及寺社奴婢、田地, 勿論王牌, 盡令推刷屬公事, 傳曰: "寺社奴婢、田地, 不可盡令屬公, 其祖宗朝有王牌處外, 皆可推刷屬公。 餘不允。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록