중종실록25권, 중종 11년 7월 21일 경자 8/8 기사 / 1516년 명 정덕(正德) 11년
가을 장마로 인한 구황의 일을 경기·충청 등 관찰사에게 하유하다
국역
경기·충청·강원·전라·황해·함경도 등의 관찰사(觀察使)에게 하유(下諭)하였다.
"근자에 보건대, 가을 장마가 지나쳐서 냇물이 넘치매, 여러 도에도 수재(水災)가 있을까 염려되어, 허물을 살피고 백성을 생각하니 날마다 근심이 절실하다. 도내(道內)의 비가 알맞은지 지나치게 많은지를 빨리 치계(馳啓)하고, 혹 수재로 훼손된 전지(田地)와 무너지고 물에 잠긴 집과 상한 사람과 해를 입은 곡식이 있거든, 재해를 막고 흉황(凶荒)을 구제하는 정사를 마음껏 조치하라."
원문
중종 11년 (1516) 7월 21일
- 사직·종묘는 친제를 아울러 행할 수 없다고 예조에서 아뢰니, 석채례를 친행하겠다 하다
- 석전을 행한 뒤 별시로 취인하는 문제를 대신에 의논하다
- 영의정 정광필이 가을 장마를 걱정하니 수성해야 한다고 전교하다
- 금천 현감을 정죄할 것과, 장마로 인한 해택의 문제, 제포 첨사 김세균의 일을 삼공이 아뢰다
- 강무장은 폐할 수는 없고, 가려서 경작할 수 있도록 하는 방안을 묻다
- 제향소의 관원을 문관으로 차임하는 일과 어진이를 천거하는 일, 헌부의 문을 쏜 일 등을 논의
- 대간이 전의 일을 아뢰었으나 윤허하지 않다
- 가을 장마로 인한 구황의 일을 경기·충청 등 관찰사에게 하유하다
중종실록25권, 중종 11년 7월 21일 경자 8/8 기사 / 1516년 명 정덕(正德) 11년
가을 장마로 인한 구황의 일을 경기·충청 등 관찰사에게 하유하다
국역
경기·충청·강원·전라·황해·함경도 등의 관찰사(觀察使)에게 하유(下諭)하였다.
"근자에 보건대, 가을 장마가 지나쳐서 냇물이 넘치매, 여러 도에도 수재(水災)가 있을까 염려되어, 허물을 살피고 백성을 생각하니 날마다 근심이 절실하다. 도내(道內)의 비가 알맞은지 지나치게 많은지를 빨리 치계(馳啓)하고, 혹 수재로 훼손된 전지(田地)와 무너지고 물에 잠긴 집과 상한 사람과 해를 입은 곡식이 있거든, 재해를 막고 흉황(凶荒)을 구제하는 정사를 마음껏 조치하라."
원문
원본
중종 11년 (1516) 7월 21일
- 사직·종묘는 친제를 아울러 행할 수 없다고 예조에서 아뢰니, 석채례를 친행하겠다 하다
- 석전을 행한 뒤 별시로 취인하는 문제를 대신에 의논하다
- 영의정 정광필이 가을 장마를 걱정하니 수성해야 한다고 전교하다
- 금천 현감을 정죄할 것과, 장마로 인한 해택의 문제, 제포 첨사 김세균의 일을 삼공이 아뢰다
- 강무장은 폐할 수는 없고, 가려서 경작할 수 있도록 하는 방안을 묻다
- 제향소의 관원을 문관으로 차임하는 일과 어진이를 천거하는 일, 헌부의 문을 쏜 일 등을 논의
- 대간이 전의 일을 아뢰었으나 윤허하지 않다
- 가을 장마로 인한 구황의 일을 경기·충청 등 관찰사에게 하유하다