중종실록21권, 중종 9년 12월 3일 신묘 7/10 기사 / 1514년 명 정덕(正德) 9년
예조에서 성균관의 실화에 치제하고 존경각을 빨리 짓도록 아뢰다
국역
예조가 아뢰기를,
"학궁(學宮)335) 의 실화(失火)는 고사(故事)를 모두 상고해보아도 치제(致祭)하여 안신(安神)하는 의식은 없습니다. 진 무제(晉武帝) 때에 학생(學生)이 바람을 따라 불을 질러서 방사(房舍) 1백여 간을 태웠는데도 치제한 예(禮)는 없었습니다. 다만 국가에서 유도(儒道)를 배양하여 그 명맥(命脈)이 모두 이곳에 있는데도 재화가 극심하니, 참으로 놀랄 만한 일입니다. 그 선성(先聖)을 존숭하는 도리에 있어서는 치제하여 안신하는 것이 가장 예에 합당합니다. 또 빨리 존경각을 지어서 서적을 갖추어 두는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"관원을 보내어 치제하고, 존경각을 지어 서적을 간수하는 일은 모두 아뢴 대로 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 11책 21권 29장 A면【국편영인본】 15책 46면
- 【분류】군사-금화(禁火) / 왕실-의식(儀式) / 역사-고사(故事) / 교육-인문교육(人文敎育) / 건설-건축(建築) / 교육-인문교육(人文敎育)
- [註 335] 학궁(學宮) : 성균관(成均館)을 이름.
원문
○禮曹啓曰: "學宮失火, 稽諸故事, 皆無致祭安神之儀。 晋 武帝時, 學生因風放火, 焚房舍百餘間, 亦無致祭之禮。 但國家培養斯文, 命脈盡在於此, 而禍至此極, 至爲驚愕。 其於尊崇先聖之道, 致祭安神, 最合於禮矣。 且請速構閣, 備藏書籍, 何如?" 傳曰: "遣官致祭, 構閣藏書, 幷依啓。"
- 【태백산사고본】 11책 21권 29장 A면【국편영인본】 15책 46면
- 【분류】군사-금화(禁火) / 왕실-의식(儀式) / 역사-고사(故事) / 교육-인문교육(人文敎育) / 건설-건축(建築) / 교육-인문교육(人文敎育)
중종실록21권, 중종 9년 12월 3일 신묘 7/10 기사 / 1514년 명 정덕(正德) 9년
예조에서 성균관의 실화에 치제하고 존경각을 빨리 짓도록 아뢰다
국역
예조가 아뢰기를,
"학궁(學宮)335) 의 실화(失火)는 고사(故事)를 모두 상고해보아도 치제(致祭)하여 안신(安神)하는 의식은 없습니다. 진 무제(晉武帝) 때에 학생(學生)이 바람을 따라 불을 질러서 방사(房舍) 1백여 간을 태웠는데도 치제한 예(禮)는 없었습니다. 다만 국가에서 유도(儒道)를 배양하여 그 명맥(命脈)이 모두 이곳에 있는데도 재화가 극심하니, 참으로 놀랄 만한 일입니다. 그 선성(先聖)을 존숭하는 도리에 있어서는 치제하여 안신하는 것이 가장 예에 합당합니다. 또 빨리 존경각을 지어서 서적을 갖추어 두는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"관원을 보내어 치제하고, 존경각을 지어 서적을 간수하는 일은 모두 아뢴 대로 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 11책 21권 29장 A면【국편영인본】 15책 46면
- 【분류】군사-금화(禁火) / 왕실-의식(儀式) / 역사-고사(故事) / 교육-인문교육(人文敎育) / 건설-건축(建築) / 교육-인문교육(人文敎育)
- [註 335] 학궁(學宮) : 성균관(成均館)을 이름.
원문
○禮曹啓曰: "學宮失火, 稽諸故事, 皆無致祭安神之儀。 晋 武帝時, 學生因風放火, 焚房舍百餘間, 亦無致祭之禮。 但國家培養斯文, 命脈盡在於此, 而禍至此極, 至爲驚愕。 其於尊崇先聖之道, 致祭安神, 最合於禮矣。 且請速構閣, 備藏書籍, 何如?" 傳曰: "遣官致祭, 構閣藏書, 幷依啓。"
- 【태백산사고본】 11책 21권 29장 A면【국편영인본】 15책 46면
- 【분류】군사-금화(禁火) / 왕실-의식(儀式) / 역사-고사(故事) / 교육-인문교육(人文敎育) / 건설-건축(建築) / 교육-인문교육(人文敎育)