조선왕조실록

일본국(日本國) 사신(使臣) 남호 서당(南湖西堂)의 선위사(宣慰使)인 선공감 정(繕工監正) 안처성(安處誠)이 치계(馳啓)하기를,

"신이 사신에게 말하기를 ‘도선주(都船主) 종무신(宗茂信)은 비록 사신을 배종(陪從)하여 왔지마는 도주(島主)의 구청(求請)이 있어서 관직을 받게 된 사람은 접대를 허가하지 않기로 일찍이 정한 약속이 있으니, 지금 접대할 수가 없소.’ 하니, 남호 서당이 대답하기를 ‘종무신은 대마도(對馬島)에 거주하지 않고 본국(本國)에 소속된 사람인데, 지금 도선주로 국왕의 명령을 받들고 일행의 일을 전장(專掌)하고 있으니 이 사람이 없이는 서울에 올라갈 수가 없습니다.’ 하므로, 신이 또 말하기를 ‘지난번 국왕의 사신은 단지 삼선(三船)만 접대하였고 지로선(指路船)³²³⁾ 은 접대하지 않은 예가 있으니, 즉시 돌려 보내시오.’ 하니, 남호 서당이 말하기를 ‘내가 갑자년³²⁴⁾ 에 나왔을 때는 지로선도 접대를 허가하였으므로 지금도 거느리고 왔습니다. 또 선주 윤차(胤次)는 어려운 길을 건너온 노고가 많으니 먼저 돌려보낼 수가 없습니다.’ 하였습니다. 신이 되풀이 말하였으나 굳게 제 의견을 고집하고 있으니 어떻게 처치해야 하겠습니까?"

하니, 아뢴 바를 예조(禮曹)에 내렸다.

• 【태백산사고본】 11책 21권 25장 A면【국편영인본】 15책 44면
• 【분류】외교-왜(倭)

• [註 323] 지로선(指路船) : 길을 인도하는 배.
• [註 324] 갑자년 : 1504 연산군 10년.