상세검색

중종실록21권, 중종 9년 11월 2일 경신 2/3 기사 / 1514년 명 정덕(正德) 9년

영의정 유순 등이 일본 사신이 서울에 오는 일을 논의하여 아뢰다

국역

영의정 유순(柳洵)이 의논드리기를,

"종무신이 서울로 올라오는 일은, 지금 경솔히 허가할 수 없습니다. 선위사(宣慰使)가 내려가기를 기다려 남호 서당의 말하는 것을 듣고서 치계한 뒤에 재결(裁決)하시는 것이 어떠하겠습니까?"

하고, 좌의정 정광필·우의정 김응기·찬성 신용개의 의논도 이와 같았다. 좌참찬(左參贊) 장순손(張順孫)은 의논드리기를,

"종무신이 이보다 먼저 붕중(弸中)을 따라왔을 적에 이미 약속에 의거하여 돌려보내었으니, 만약 사신(使臣)의 선주(船主)인 이유로써 데리고 오는 것을 경솔히 허가한다면 바로 간사한 계획을 이루어 주는 것으로, 후일에는 금절(禁絶)하기가 어려울 것입니다. 마땅히 처음의 약속을 지켜서 변경하지 않는 뜻을 보여야 할 것입니다."

하고, 우참찬(右參贊) 이계맹(李繼孟)의 의논도 이와 같았는데 상이 유순 등의 의논을 따랐다.

  • 【태백산사고본】 11책 21권 17장 B면【국편영인본】 15책 40면
  • 【분류】외교-왜(倭)

원문

○領議政柳洵議: "宗茂信上京事, 今不可輕許。 待宣慰使下去, 聽南湖西堂所言, 馳啓後定奪, 何如?" 左議政鄭光弼、右議政金應箕、贊成申用漑議同。 左參贊張順孫議: "宗茂信, 前此隨弸中而來, 已依約拒還。 若論以使臣船主, 輕許帶來, 正遂奸計, 後難禁絶。 當執初約, 丕示不變之意。" 右參贊李繼孟議同。 上從柳洵等議。

  • 【태백산사고본】 11책 21권 17장 B면【국편영인본】 15책 40면
  • 【분류】외교-왜(倭)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록21권, 중종 9년 11월 2일 경신 2/3 기사 / 1514년 명 정덕(正德) 9년

영의정 유순 등이 일본 사신이 서울에 오는 일을 논의하여 아뢰다

국역

영의정 유순(柳洵)이 의논드리기를,

"종무신이 서울로 올라오는 일은, 지금 경솔히 허가할 수 없습니다. 선위사(宣慰使)가 내려가기를 기다려 남호 서당의 말하는 것을 듣고서 치계한 뒤에 재결(裁決)하시는 것이 어떠하겠습니까?"

하고, 좌의정 정광필·우의정 김응기·찬성 신용개의 의논도 이와 같았다. 좌참찬(左參贊) 장순손(張順孫)은 의논드리기를,

"종무신이 이보다 먼저 붕중(弸中)을 따라왔을 적에 이미 약속에 의거하여 돌려보내었으니, 만약 사신(使臣)의 선주(船主)인 이유로써 데리고 오는 것을 경솔히 허가한다면 바로 간사한 계획을 이루어 주는 것으로, 후일에는 금절(禁絶)하기가 어려울 것입니다. 마땅히 처음의 약속을 지켜서 변경하지 않는 뜻을 보여야 할 것입니다."

하고, 우참찬(右參贊) 이계맹(李繼孟)의 의논도 이와 같았는데 상이 유순 등의 의논을 따랐다.

  • 【태백산사고본】 11책 21권 17장 B면【국편영인본】 15책 40면
  • 【분류】외교-왜(倭)

원문

○領議政柳洵議: "宗茂信上京事, 今不可輕許。 待宣慰使下去, 聽南湖西堂所言, 馳啓後定奪, 何如?" 左議政鄭光弼、右議政金應箕、贊成申用漑議同。 左參贊張順孫議: "宗茂信, 前此隨弸中而來, 已依約拒還。 若論以使臣船主, 輕許帶來, 正遂奸計, 後難禁絶。 當執初約, 丕示不變之意。" 右參贊李繼孟議同。 上從柳洵等議。

  • 【태백산사고본】 11책 21권 17장 B면【국편영인본】 15책 40면
  • 【분류】외교-왜(倭)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록