중종실록21권, 중종 9년 11월 2일 경신 2/3 기사 / 1514년 명 정덕(正德) 9년
영의정 유순 등이 일본 사신이 서울에 오는 일을 논의하여 아뢰다
국역
영의정 유순(柳洵)이 의논드리기를,
"종무신이 서울로 올라오는 일은, 지금 경솔히 허가할 수 없습니다. 선위사(宣慰使)가 내려가기를 기다려 남호 서당의 말하는 것을 듣고서 치계한 뒤에 재결(裁決)하시는 것이 어떠하겠습니까?"
하고, 좌의정 정광필·우의정 김응기·찬성 신용개의 의논도 이와 같았다. 좌참찬(左參贊) 장순손(張順孫)은 의논드리기를,
"종무신이 이보다 먼저 붕중(弸中)을 따라왔을 적에 이미 약속에 의거하여 돌려보내었으니, 만약 사신(使臣)의 선주(船主)인 이유로써 데리고 오는 것을 경솔히 허가한다면 바로 간사한 계획을 이루어 주는 것으로, 후일에는 금절(禁絶)하기가 어려울 것입니다. 마땅히 처음의 약속을 지켜서 변경하지 않는 뜻을 보여야 할 것입니다."
하고, 우참찬(右參贊) 이계맹(李繼孟)의 의논도 이와 같았는데 상이 유순 등의 의논을 따랐다.
- 【태백산사고본】 11책 21권 17장 B면【국편영인본】 15책 40면
- 【분류】외교-왜(倭)
원문
중종 9년 (1514) 11월 2일
중종실록21권, 중종 9년 11월 2일 경신 2/3 기사 / 1514년 명 정덕(正德) 9년
영의정 유순 등이 일본 사신이 서울에 오는 일을 논의하여 아뢰다
국역
영의정 유순(柳洵)이 의논드리기를,
"종무신이 서울로 올라오는 일은, 지금 경솔히 허가할 수 없습니다. 선위사(宣慰使)가 내려가기를 기다려 남호 서당의 말하는 것을 듣고서 치계한 뒤에 재결(裁決)하시는 것이 어떠하겠습니까?"
하고, 좌의정 정광필·우의정 김응기·찬성 신용개의 의논도 이와 같았다. 좌참찬(左參贊) 장순손(張順孫)은 의논드리기를,
"종무신이 이보다 먼저 붕중(弸中)을 따라왔을 적에 이미 약속에 의거하여 돌려보내었으니, 만약 사신(使臣)의 선주(船主)인 이유로써 데리고 오는 것을 경솔히 허가한다면 바로 간사한 계획을 이루어 주는 것으로, 후일에는 금절(禁絶)하기가 어려울 것입니다. 마땅히 처음의 약속을 지켜서 변경하지 않는 뜻을 보여야 할 것입니다."
하고, 우참찬(右參贊) 이계맹(李繼孟)의 의논도 이와 같았는데 상이 유순 등의 의논을 따랐다.
- 【태백산사고본】 11책 21권 17장 B면【국편영인본】 15책 40면
- 【분류】외교-왜(倭)
원문
원본
중종 9년 (1514) 11월 2일