중종실록21권, 중종 9년 11월 1일 기미 2/3 기사 / 1514년 명 정덕(正德) 9년
경상우도 병사 윤희평이 일본 국왕의 사신이 왔음을 치계하다
국역
경상우도 병사(慶尙右道兵使) 윤희평(尹熙平)이 치계(馳啓)하기를,
"일본 국왕(日本國王)의 사신(使臣)인 상관인(上官人) 중[僧] 남호서당(南湖西堂)과 부관인(副官人) 중 경설좌수(景雪座首)·도선주(都船主) 사과(司果) 종무신(宗茂信) 등이 나왔습니다."
하고, 예조가 아뢰기를,
"대마도(對馬島) 사람을 대접(對接)하지 말라는 일은 조정의 의논이 이미 정해졌는데, 지금 종무신은 본래 도주(島主)의 청으로써 관직을 받은 사람이니 대접을 허가할 수 없습니다. 만약 일본에서 보낸 뜻으로써 서울에 올라오기를 굳이 청한다면 어떻게 처리하겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"정부(政府)에 의논하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 11책 21권 17장 A면【국편영인본】 15책 40면
- 【분류】외교-왜(倭)
원문
중종 9년 (1514) 11월 1일
중종실록21권, 중종 9년 11월 1일 기미 2/3 기사 / 1514년 명 정덕(正德) 9년
경상우도 병사 윤희평이 일본 국왕의 사신이 왔음을 치계하다
국역
경상우도 병사(慶尙右道兵使) 윤희평(尹熙平)이 치계(馳啓)하기를,
"일본 국왕(日本國王)의 사신(使臣)인 상관인(上官人) 중[僧] 남호서당(南湖西堂)과 부관인(副官人) 중 경설좌수(景雪座首)·도선주(都船主) 사과(司果) 종무신(宗茂信) 등이 나왔습니다."
하고, 예조가 아뢰기를,
"대마도(對馬島) 사람을 대접(對接)하지 말라는 일은 조정의 의논이 이미 정해졌는데, 지금 종무신은 본래 도주(島主)의 청으로써 관직을 받은 사람이니 대접을 허가할 수 없습니다. 만약 일본에서 보낸 뜻으로써 서울에 올라오기를 굳이 청한다면 어떻게 처리하겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"정부(政府)에 의논하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 11책 21권 17장 A면【국편영인본】 15책 40면
- 【분류】외교-왜(倭)
원문
원본
중종 9년 (1514) 11월 1일