중종실록20권, 중종 9년 6월 3일 갑오 1/3 기사 / 1514년 명 정덕(正德) 9년
비가 내리므로 세 번째 기우제는 우선 정지하게 하다
국역
승지 이자화(李自華)가 아뢰기를,
"오늘은 세 번째 기우제(祈雨祭)에 전향(傳香)하는 날이나 비가 그치지 않을 기세니, 다시 날씨를 보아 전향하는 것이 어떠하리까?"
하니, 전교하기를,
"우선 정지하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 10책 20권 32장 A면【국편영인본】 15책 16면
- 【분류】왕실-의식(儀式) / 과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○甲午/承旨李自華啓曰: "今日乃三度祈雨祭傳香也。 然下雨有不絶之勢, 請更觀日候, 傳香何如?" 傳曰: "姑停。"
- 【태백산사고본】 10책 20권 32장 A면【국편영인본】 15책 16면
- 【분류】왕실-의식(儀式) / 과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
중종 9년 (1514) 6월 3일
중종실록20권, 중종 9년 6월 3일 갑오 1/3 기사 / 1514년 명 정덕(正德) 9년
비가 내리므로 세 번째 기우제는 우선 정지하게 하다
국역
승지 이자화(李自華)가 아뢰기를,
"오늘은 세 번째 기우제(祈雨祭)에 전향(傳香)하는 날이나 비가 그치지 않을 기세니, 다시 날씨를 보아 전향하는 것이 어떠하리까?"
하니, 전교하기를,
"우선 정지하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 10책 20권 32장 A면【국편영인본】 15책 16면
- 【분류】왕실-의식(儀式) / 과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○甲午/承旨李自華啓曰: "今日乃三度祈雨祭傳香也。 然下雨有不絶之勢, 請更觀日候, 傳香何如?" 傳曰: "姑停。"
- 【태백산사고본】 10책 20권 32장 A면【국편영인본】 15책 16면
- 【분류】왕실-의식(儀式) / 과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원본
중종 9년 (1514) 6월 3일