조선왕조실록

대간이 상소하였다. 대략,

"전하께서 근년 이래 받아들이는 아량이 처음만 못합니다. 지난 겨울부터 지금까지 대간의 말을 열에 하나도 시행하지 않으니, 어찌 이른바 말이 마음을 감동시킬 만하지 못하다는 것이 아니리까! 유자광은 승냥이의 심보에 뱀의 쓸개로 진신(縉紳)을 해쳐 국맥(國脈)을 진절(殄絶)시켰으니, 인신(人臣)의 죄가 이보다 더 클 수 없습니다. 처음 그를 삭탈할 적에는 온 조정이 간쟁하였으되 억지로 따르고, 지금 용서함에 있어서는 한 사람이 말하였으나 문득 시행하시니, 전하께서는 어찌하여 이처럼 좋아하고 미워함이 어그러지며, 옳고 그름이 전도됩니까! 정막개는 변을 듣고 입을 다물고 열흘이 되도록 관망하면서 머뭇거렸으니 그 죄를 용서할 수 없는데, 심지어 백정질하는 천한 자에게 높은 벼슬을 주어 명기(名器)⁰¹⁶⁾ 를 더럽히게까지 하였으니, 지금 비록 그 죄를 통절히 다스릴 수는 없으나 관작을 삭탈하여 물의에 합하게 함이 마땅하리다. 내농작은 본래 하나의 놀이요 나쁜 선례이므로 선대에도 이미 허황한 일로 여겼습니다. 폐조(廢朝) 때에 드디어 큰 폐단이 되어 온갖 물상을 모방하여, 천백 기교를 부리니, 방시(坊市)⁰¹⁷⁾ 가 텅비고 국가의 저축이 소비되었습니다. 가사 조그마한 희완(戲玩)으로서 그 폐가 백성에게 미치지 않는 것이라도 임금은 하지 않아야 하는데, 하물며 원망을 사며 희완을 베풀어 도움은 없고 해만 있는 것이리까! 전하께서는 어느 것을 취하시렵니까? 마침 재이(災異)가 닥쳤는데도 조금도 두려워하지 않고 국론을 배척하면서까지 고집하시렵니까? 유계종은 술과 사냥에 방종하고 부하 군사들에게 사납게 거둬들여 참람하기가 이에 이르렀으니, 파직한 다음에 치죄해야 합니다. 신한은 특이한 재주도 없이 6∼7년 사이에 정랑(正郞)에 뛰어올랐으며, 이수장(李壽長)은 부장(部將)이 되어 개만(個滿)⁰¹⁸⁾ 도 되기 전에 외람되게 현령(縣令)에 제수되었으며, 이형간(李亨幹)은 직장(直長)으로서 너무 빨리 현감(縣監)에 제수되었으며, 장흡(張洽)은 저작(著作)으로서 건너뛰어 참직(參職)에 제수되었으며, 이귀수(李龜壽)는 상피(相避)로 체직되었는데 외람되이 참군(參軍)에 제수되었습니다. 정자지(鄭子芝)는 역임하는 곳마다 백성에게 폐만 끼쳤으니 지금 문천(文川)이 잔폐하게 되었는데, 어찌 교활한 관리로 하여금 시보(試補)하게 하겠습니까! 이종수(李從壽)는 잔혹으로 이름이 났는데 문득 5품이 되었으며, 이완(李琬)은 탐욕스럽고 나약하여 목민(牧民)에 합당하지 못하며, 이당(李搪)은 용렬하니 어떻게 이민(吏民)을 어루만지겠습니까? 조적(趙績)은 심지가 비루한데 주서의 중직임을 어찌 함부로 주겠습니까? 한숙창은 척완(戚畹)⁰¹⁹⁾ 을 빙자하여 법을 무릅쓰고 사(私)를 부렸으며, 하종해는 의가(醫家) 출신이므로 사류(士類)에 낄 수 없습니다. 이들은 다 공론에 맞지 않는데, 사람을 잘못 쓰신 것입니다. 지금 조정에는 비정(秕政)⁰²⁰⁾ 이 많으므로 해마다 흉년이 들고 풍속이 아름답지 못하며 기강이 서지 않습니다. 전하께서 즉위하신 지 아직 10년이 못되었는데, 점점 더 처음 같지 않으시니, 이는 신 등이 거듭 애석히 여겨 마지않는 것입니다. 바라건대, 전하께서는 언로(言路)를 넓혀 국맥을 열고, 중의를 받아들여 사기를 진작시켜, 유종의 미를 거두소서."

하였는데, 전교하기를,

"내 뜻은 종사의 대공을 버리지 않으려 하며, 선조의 구례를 폐하지 않으려 하며, 먼저 체직하고 뒤에 추고하는 잘못을 하지 않으려 하는 것인데, 일호의 사심인들 어찌 그 사이에 있으랴! 인물을 아끼고 진퇴를 중히 여기는 것이 어찌 임금의 체통이 아니랴! 이는 언로를 막는 일이 아니다. 윤허하지 않는다."

하였다.

• 【태백산사고본】 10책 19권 54장 A면【국편영인본】 14책 704면
• 【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 왕실-의식(儀式) / 왕실-국왕(國王) / 정론-간쟁(諫諍) / 농업-권농(勸農) / 의약-의학(醫學)

• [註 016] 명기(名器) : 관작을 가리킨다.
• [註 017] 방시(坊市) : 시정(市井).
• [註 018] 개만(個滿) : 임기가 만료되다.
• [註 019] 척완(戚畹) : 임금의 외척.
• [註 020] 비정(秕政) : 어지럽고 나쁜 정사.