상세검색

중종실록19권, 중종 8년 10월 26일 경신 1/4 기사 / 1513년 명 정덕(正德) 8년

정막개를 승정원에 데리고 온 유옥천을 면천시키게 하다

국역

도승지 이사균(李思鈞)이 아뢰기를,

"사알(司謁) 유옥천(劉玉千)은 처음에 승전색(承傳色)과 함께 고자의 말을 듣고 정원에 데리고 왔으니, 마땅히 논상(論賞)해야 합니다. 다만, 옥천은 아직 면천(免賤)하지 못하였는데 한직(限職)을 다 받았으니, 법을 어기면서까지 가자(加資)489) 하는 것은 마땅치 않을 듯합니다."

하니, ‘면천시키라.’고 전교하였다.

  • [註 489] 가자(加資) : 계자(階資)를 올려 주는 것. 계자는 벼슬아치의 신분상에 매겨지는 계급으로, 동반(東班) 정3품의 상계(上階)는 통정 대부(通政大夫), 하계(下階)는 통훈 대부(通訓大夫)라 하는 따위다.

원문

○庚申/都承旨李思鈞啓曰: "司謁劉玉千, 其初與承傳色, 同聞告者之言, 而押到政院, 固當論賞。 但玉千未得免賤, 而其限職盡受矣。 毁法加資, 似不當矣。" 傳曰: "其令免賤。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록19권, 중종 8년 10월 26일 경신 1/4 기사 / 1513년 명 정덕(正德) 8년

정막개를 승정원에 데리고 온 유옥천을 면천시키게 하다

국역

도승지 이사균(李思鈞)이 아뢰기를,

"사알(司謁) 유옥천(劉玉千)은 처음에 승전색(承傳色)과 함께 고자의 말을 듣고 정원에 데리고 왔으니, 마땅히 논상(論賞)해야 합니다. 다만, 옥천은 아직 면천(免賤)하지 못하였는데 한직(限職)을 다 받았으니, 법을 어기면서까지 가자(加資)489) 하는 것은 마땅치 않을 듯합니다."

하니, ‘면천시키라.’고 전교하였다.

  • [註 489] 가자(加資) : 계자(階資)를 올려 주는 것. 계자는 벼슬아치의 신분상에 매겨지는 계급으로, 동반(東班) 정3품의 상계(上階)는 통정 대부(通政大夫), 하계(下階)는 통훈 대부(通訓大夫)라 하는 따위다.

원문

○庚申/都承旨李思鈞啓曰: "司謁劉玉千, 其初與承傳色, 同聞告者之言, 而押到政院, 固當論賞。 但玉千未得免賤, 而其限職盡受矣。 毁法加資, 似不當矣。" 傳曰: "其令免賤。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록