조선왕조실록

대간이 아뢰기를,

"어제 밤에 천둥하고 큰 비가 왔는데, 겨울 천둥은 큰 재변입니다. 대저 재변은 까닭 없이 생기는 것이 아니므로, 공구 수성(恐懼修省)하며 잘못된 정사도 강구(講求)해야 하니, 내일의 사냥을 정지하소서."

하니, 상이 그대로 따랐다. 상이 정부(政府)³⁵²⁾ 에 묻기를,

"겨울 천둥은 큰 재변이다. 반드시 인사(人事)가 잘못되었기 때문일 것인데, 곧 사냥을 행하는 것이 마음에 미안하기 때문에 정지한다. 다만 크게 군사를 징집하였는데 마침내 진(陣)을 파할 것인가? 또 하늘의 꾸지람에 보답하는 뜻을 묻고자 한다."

하니, 좌의정 송일(宋軼) 등이 의논드리기를,

"좌·우상(左右廂)³⁵³⁾ 의 대장으로 하여금 종묘(宗廟)에 올릴 금수를 잡도록 하시고, 재변은 까닭없이 생기지 않는 것이니, 상께서는 수성(修省)하셔야 합니다. 다만 이러한 재변은 한갓 임금만의 탓이 아니라, 신 등의 잘못으로 말미암는 것이 많으니, 이런 뜻으로 전지(傳旨)를 내리소서."

하니, 상이 그대로 따랐다.

• 【태백산사고본】 10책 19권 4장 A면【국편영인본】 14책 679면
• 【분류】왕실-행행(行幸) / 왕실-국왕(國王) / 군사-병법(兵法) / 과학-천기(天氣) /

• [註 352] 정부(政府) : 의정부(議政府)의 약칭.
• [註 353] 좌·우상(左右廂) : 좌우의 두 상군(廂軍). 상군은 임금의 거둥 때에 호위(扈衛)하는 군사.