조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

중종실록17권, 중종 8년 1월 29일 기해 2/4 기사 / 1513년 명 정덕(正德) 8년

대간이 친경 뒤 백관에 가자함을 정지토록 아뢰다

국역

대간이 아뢰기를,

"친경하신 뒤에 백관에게 가자함은 전에 없던 예(例)이니 정지하소서."

하니, 전교하기를,

"이는 즉위한 뒤 처음 거행하는 성전(盛典)이요, 이미 대신들과 의논하여 정한 것이니 고칠 수 없다."

하였다.

【태백산사고본】 9책 17권 49장 B면【국편영인본】 14책 640면
【분류】왕실-의식(儀式) / 인사-관리(管理) / 농업-권농(勸農)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○臺諫啓曰: "親耕後百官加, 此無前例, 請停之。" 傳曰: "此乃卽位後初擧盛典也, 已與大臣議定, 不可改也。"

【태백산사고본】 9책 17권 49장 B면【국편영인본】 14책 640면
【분류】왕실-의식(儀式) / 인사-관리(管理) / 농업-권농(勸農)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종 8년 (1513) 1월 29일

중종실록17권, 중종 8년 1월 29일 기해 2/4 기사 / 1513년 명 정덕(正德) 8년

대간이 친경 뒤 백관에 가자함을 정지토록 아뢰다

국역

대간이 아뢰기를,

"친경하신 뒤에 백관에게 가자함은 전에 없던 예(例)이니 정지하소서."

하니, 전교하기를,

"이는 즉위한 뒤 처음 거행하는 성전(盛典)이요, 이미 대신들과 의논하여 정한 것이니 고칠 수 없다."

하였다.

【태백산사고본】 9책 17권 49장 B면【국편영인본】 14책 640면
【분류】왕실-의식(儀式) / 인사-관리(管理) / 농업-권농(勸農)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○臺諫啓曰: "親耕後百官加, 此無前例, 請停之。" 傳曰: "此乃卽位後初擧盛典也, 已與大臣議定, 不可改也。"

【태백산사고본】 9책 17권 49장 B면【국편영인본】 14책 640면
【분류】왕실-의식(儀式) / 인사-관리(管理) / 농업-권농(勸農)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

중종 8년 (1513) 1월 29일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록