조선왕조실록

정원(政院)이 아뢰기를,

"하교(下敎)에 ‘선농제(先農祭)는 물릴 수 없으니 마땅히 날이 개기를 기다리겠다.’고 하셨는데, 눈이 갤 것인지를 꼭 기대할 수가 없고, 곧 갠다 하더라도 땅이 질척거릴 것인데, 하물며 지금도 개지 않음에리까! 친제(親祭)하실 때를 당하여 의물(儀物)이 젖게 되면 의용(儀容)을 잃게 될까 염려스러우며, 또 백관(百官)과 군사들이 노천에 있게 되니 이 역시 생각하지 않을 수 없습니다. 한편 전례를 상고하건대 계축년의 친경(親耕) 때에도 비 때문에 권정(權停)하였다가 다음 해일(亥日)⁰¹⁹⁾ 에 거행하였으니, 이번에도 물려서 거행함이 어떠하리까?"

하니, 전교하기를,

"이 일은 내가 매양 거행하려 하였으나 하지 못한 지 오래다. 아랫사람들의 예는 그러하거니와, 전문(箋文)⁰²⁰⁾ 을 받들고 온 수령(守令)이 많으니 그 폐도 어찌 적겠는가! 아직은 개기를 기다리라."

하였는데, 조금있다가 눈이 갰다.

• 【태백산사고본】 9책 17권 49장 A면【국편영인본】 14책 640면
• 【분류】왕실-의식(儀式) / 농업-권농(勸農) / 과학-천기(天氣)

• [註 019] 해일(亥日) : 지지(地支)에 해(亥)자가 든 날.
• [註 020] 전문(箋文) : 경사나 흉사가 있을 때에, 임금에게 지어 올리는 사륙체(四六體)의 글.