상세검색

중종실록17권, 중종 8년 1월 2일 임신 1/1 기사 / 1513년 명 정덕(正德) 8년

대간이 합사하여 소릉 복위를 상소하다

국역

대간이 합사(合司)하여 아뢰기를,

"소릉 복위하는 일을 속히 쾌하게 따르소서. 방윤은 변장(邊將)으로서 체모를 잃었으니 소임에 있을 수 없고, 홍혁(洪赫)은 법을 범하여 파직되었으니 즉시 서용(敍用)할 수 없으며, 윤개동(尹介同)의 자식은 법을 어기고 종량(從良)하였으니 또한 정치(政治)에 관계가 됩니다."

하였는데, 윤허하지 않았다. 또 아뢰기를,

"황형(黃衡)을 1품으로 가자(加資)하여 북도 절도사(北道節度使)로 삼았습니다. 임금은 마땅히 관작(官爵)을 중하게 아껴야 하는데, 까닭없이 특별히 가자하였으니 신 등은 알지 못하겠습니다."

하니, 전교하기를,

"내가 들으니, 황형이 이 도에 있으면서 오랑캐들의 실정을 잘 알아 조치한 일이 많이 있었으니 이런 사람에게 가자하여 북도를 진압하게 한다면 그 사람들이 또한 중히 여길 것이다."

하였다.

원문

○壬申/臺諫合司啓曰: "復昭陵事, 請速快從。 方輪以邊將失體, 不可在任。 洪赫犯法見罷, 不可卽敍。 尹介同子息違法從良, 亦關政治。" 不允。 又啓: "黃衡加一品之資, 爲北道節度使。 人君當重惜官爵, 而無緣特加, 臣等未之知也。" 傳曰: "予聞衡在此道, 知虜情, 多有措置之事。 如此之人, 若加資鎭北, 則彼人亦以爲重也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록17권, 중종 8년 1월 2일 임신 1/1 기사 / 1513년 명 정덕(正德) 8년

대간이 합사하여 소릉 복위를 상소하다

국역

대간이 합사(合司)하여 아뢰기를,

"소릉 복위하는 일을 속히 쾌하게 따르소서. 방윤은 변장(邊將)으로서 체모를 잃었으니 소임에 있을 수 없고, 홍혁(洪赫)은 법을 범하여 파직되었으니 즉시 서용(敍用)할 수 없으며, 윤개동(尹介同)의 자식은 법을 어기고 종량(從良)하였으니 또한 정치(政治)에 관계가 됩니다."

하였는데, 윤허하지 않았다. 또 아뢰기를,

"황형(黃衡)을 1품으로 가자(加資)하여 북도 절도사(北道節度使)로 삼았습니다. 임금은 마땅히 관작(官爵)을 중하게 아껴야 하는데, 까닭없이 특별히 가자하였으니 신 등은 알지 못하겠습니다."

하니, 전교하기를,

"내가 들으니, 황형이 이 도에 있으면서 오랑캐들의 실정을 잘 알아 조치한 일이 많이 있었으니 이런 사람에게 가자하여 북도를 진압하게 한다면 그 사람들이 또한 중히 여길 것이다."

하였다.

원문

○壬申/臺諫合司啓曰: "復昭陵事, 請速快從。 方輪以邊將失體, 不可在任。 洪赫犯法見罷, 不可卽敍。 尹介同子息違法從良, 亦關政治。" 不允。 又啓: "黃衡加一品之資, 爲北道節度使。 人君當重惜官爵, 而無緣特加, 臣等未之知也。" 傳曰: "予聞衡在此道, 知虜情, 多有措置之事。 如此之人, 若加資鎭北, 則彼人亦以爲重也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록