중종실록17권, 중종 8년 1월 2일 임신 1/1 기사 / 1513년 명 정덕(正德) 8년
대간이 합사하여 소릉 복위를 상소하다
국역
대간이 합사(合司)하여 아뢰기를,
"소릉 복위하는 일을 속히 쾌하게 따르소서. 방윤은 변장(邊將)으로서 체모를 잃었으니 소임에 있을 수 없고, 홍혁(洪赫)은 법을 범하여 파직되었으니 즉시 서용(敍用)할 수 없으며, 윤개동(尹介同)의 자식은 법을 어기고 종량(從良)하였으니 또한 정치(政治)에 관계가 됩니다."
하였는데, 윤허하지 않았다. 또 아뢰기를,
"황형(黃衡)을 1품으로 가자(加資)하여 북도 절도사(北道節度使)로 삼았습니다. 임금은 마땅히 관작(官爵)을 중하게 아껴야 하는데, 까닭없이 특별히 가자하였으니 신 등은 알지 못하겠습니다."
하니, 전교하기를,
"내가 들으니, 황형이 이 도에 있으면서 오랑캐들의 실정을 잘 알아 조치한 일이 많이 있었으니 이런 사람에게 가자하여 북도를 진압하게 한다면 그 사람들이 또한 중히 여길 것이다."
하였다.
- 【태백산사고본】 9책 17권 38장 B면【국편영인본】 14책 634면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-비빈(妃嬪) / 정론-간쟁(諫諍) / 신분-신분변동(身分變動)
원문
중종 8년 (1513) 1월 2일
중종실록17권, 중종 8년 1월 2일 임신 1/1 기사 / 1513년 명 정덕(正德) 8년
대간이 합사하여 소릉 복위를 상소하다
국역
대간이 합사(合司)하여 아뢰기를,
"소릉 복위하는 일을 속히 쾌하게 따르소서. 방윤은 변장(邊將)으로서 체모를 잃었으니 소임에 있을 수 없고, 홍혁(洪赫)은 법을 범하여 파직되었으니 즉시 서용(敍用)할 수 없으며, 윤개동(尹介同)의 자식은 법을 어기고 종량(從良)하였으니 또한 정치(政治)에 관계가 됩니다."
하였는데, 윤허하지 않았다. 또 아뢰기를,
"황형(黃衡)을 1품으로 가자(加資)하여 북도 절도사(北道節度使)로 삼았습니다. 임금은 마땅히 관작(官爵)을 중하게 아껴야 하는데, 까닭없이 특별히 가자하였으니 신 등은 알지 못하겠습니다."
하니, 전교하기를,
"내가 들으니, 황형이 이 도에 있으면서 오랑캐들의 실정을 잘 알아 조치한 일이 많이 있었으니 이런 사람에게 가자하여 북도를 진압하게 한다면 그 사람들이 또한 중히 여길 것이다."
하였다.
- 【태백산사고본】 9책 17권 38장 B면【국편영인본】 14책 634면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-비빈(妃嬪) / 정론-간쟁(諫諍) / 신분-신분변동(身分變動)
원문
원본
중종 8년 (1513) 1월 2일